одній

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.

  Just as you were called in one hope of your calling.

  

  ЖИТТЯ ВІРОЮ PODCASTВплив різних духів. Пізнання Божого Духа // Дмитро Казанцев

• Ну, знову ж таки, це виходить 6200 — це накоплений долг, 23% кредитного ліміту, але це не значить, що по одній картці.

  Well, again, it comes to 6200 — this is the accumulated debt, 23% of the credit limit, but that doesn’t mean it's all on one card.

  

  New York, New York007. Кредитные карты: история, бенефиты, как открыть, или пожалуйста послушайте этот скучный эпизод

• От якщо б цих людей разом, скажімо, якось в одній кімнаті помістити,

  If you were to put these people together, say, in one room,

  

  Суботній політклубДопит Ахметова. Тінь Порошенка. Зустріч з Путіним

• коли людина сидить і 5 хвилин монотонно щось собі під нос на одній ноті розповідає.

  when a person sits and monotonously talks to themselves for 5 minutes on one note.

  

  По вуха у бізнесі#25 По вуха у бізнесі Dnipro Edition з Денисом Жгарьовим, модератором нетворкінгів і керівником агенції подій "ЖгарЙоу"

• не буде еквівалентна одній гривні доходу на іншому.

  It will not be equivalent to one hryvnia of income in another.

  

  FinlessOnВступ до особистих фінансів. Тема четверта та п'ята. Надходження та видатки.

• В одній із найзнаковіших своїх робіт на захист прав жінок Волстон Крафт писала, що жінка насправді не є нижчою за щобленим розвитком істотою.

  In one of her most notable works defending women's rights, Wollstonecraft wrote that a woman is, in fact, not inferior to a being with a stunted development.

  

  про неї#1.Мері Шеллі - Монстри, Самотність І Поліаморія

• а губернія наша на той час складалася з 15 повітів, що по одній дівчині,

  And our province at that time consisted of 15 districts, each with one girl,

  

  Стара ПолтаваІнститут шляхетних панн у Полтаві: як навчали і кого

• Раніше малий Тимур щодня отримував від мами по одній цукерці.

  Earlier, little Timur received one candy from his mom every day.

  

  Reporters.Намолене місце | Зцілені землі

• Отже, держава контролювала в одній компанії пошту, логістичну службу, телефонію та всю інфраструктуру для цього.

  Thus, the state controlled the mail, logistics service, telephony, and all the infrastructure for this in one company.

  

  Щоденник КапіталістаDeutsche Telekom (T-Aktie) - німецька народна акція

• Нехай всі сидять в одній локації без серіалу.

  Let everyone sit in one location without the series.

  

  Кінотижневик VertigoЩо дивиться… творець «Нюхача» Артем Литвиненко

• Я тут можу використати свій досвід і трошки його узагальнити, бо я навчався з тобою в консерваторії Чайковського в академії, а потім я навчався у Відні, в іншій консерваторії, європейській, начебто, одній з кращих світів, досі там навчаюся в докторантурі.

  I can use my experience here and summarize it a bit, as I studied with you at the Tchaikovsky Conservatory in the academy, and then I studied in Vienna, at another conservatory, supposedly one of the best in the world, and I am still studying there in a doctoral program.

  

  АШОШ: подкаст про музикуВійна, музика, особистий вибір і майбутнє: дискусія вчотирьох

• Всю свою життя я варилася тільки в одній відділі, ІТ-телеком.

  Throughout my life, I have only worked in one sector, IT-telecom.

  

  BOOKINBAG AUDIO LABНекрихкі дівчата: Nadine Omelchenko & Irina Volk

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).