одному

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Наскільки відрізняється, що в одному рівні...

  How different is it that at one level...

  

  ВСЕ ВКЛЮЧЕНО23. Караоке на Майдані або В'єтнам

• Бо коли людина просто застрягає в чомусь одному, нема сенсу.

  Because when a person simply gets stuck in one thing, there is no point.

  

  Kremenchuk TalksАнастасія Кудіна: Музика як сімейний спадок. Як йти вперед, маючи відчайдушне щире серце та людей, що завжди поруч і готові підтримати

• І, можливо, не обов'язково навчатись в одному університеті,

  And maybe it's not necessary to study at the same university,

  

  #реформи_на_диваніОсвітня реформа: спецпроєкт з Radio412

• Вже є інші зацікавленості і працює вона не в одному напрямку

  There are already other interests, and she is working in more than one direction.

  

  Шлях до ОлімпуЕпізод 9. Михайло Марченко

• взагалі, не було плюралізму думок на телебаченні, всі канали працювали в одному руслі,

  In general, there was no pluralism of opinions on television; all channels operated in the same direction.

  

  33 хвилиниСергій Лещенко: 33 хвилини про те, як бути політиком, про #blacklivesmatter та ЛГБТ в Україні

• Але інтереси усіх цих міністерств та Національного банку, вони часто протирічують одне одному.

  But the interests of all these ministries and the National Bank often contradict each other.

  

  Це слухав Ілон МаскКуди дзвонити, якщо зламалася економіка? Економіка для чайників

• В одному з інтерв'ю ти казав, що син Шаїнського

  In one of the interviews, you said that Shainsky's son...

  

  Інтелект-шоу "Технократи"ЕПІЗОД #2.3. Олег Сенцов: боротьба, як сенс життя

• Я вважаю, що нема на що ображатися. Тому що депутати завжди намагаються наслідувати одне одному.

  I believe there is nothing to be offended about. Because deputies always try to imitate one another.

  

  Лабораторія нонфікшнІІ #26 Віталій Портников про ізраїльсько-палестинський конфлікт, культуру пам'яті і державотворення.

• Ну, можливо, 2003 рік, коли зібралися в одному приміщенні такі, ну, редактори, журналісти рівненські, які от, і це було, скажімо так, не для форми, а от реально люди захотіли зібратися, об'єднатися, поговорити, поговорили про те, що, ну, нас чекають непрості часи, чекають, всі розуміли, що це буде за вибори, що це буде за маніпуляція.

  Well, maybe it was in 2003, when editors and journalists from Rivne gathered in one place, and this was, so to speak, not just for the sake of formality, but people really wanted to come together, to unite, to talk. They discussed the fact that we were facing difficult times ahead; everyone understood what kind of elections these would be and what manipulation would occur.

  

  ДедлайнАндрій Матвіїв. Чи можуть журналісти об'єднатися

• Виходимо з кола, тиснемо одне одному руки і все.

  We leave the circle, shake hands, and that's it.

  

  dogovorylys.podcastОлег Кавалер: капоейро в горах / s2 e11

• порозповідали купу один одному цікавих історій, які, я сподіваюся, були корисні нашим слухачам.

  We shared a bunch of interesting stories with each other that I hope were useful for our listeners.

  

  БомбеЗНО Подкаст#47 Як писати ЗНО з історії: поради від вчительки 200-бальниці

• в одному місці, і щонайменше я буду тебе там час від часу

  In one place, and at least I'll be there for you from time to time.

  

  Сексуальний подкаст#10 Оргазм – Ми (за)кінчили. Останній епізод про оргазм та все, що після / Сексуальний подкаст

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).