одна

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Про те, що іноді одна людина мусить принести себе в жертву

  About the fact that sometimes one person has to sacrifice themselves.

  

  ВмістожерВмістожер 260 — Командирський кінофест

• І просто тут ще одна така тема, як незручність. Тобто мені, як людині, ну, я б хотіла, напевно, подарувати квіти, але мені незручно.

  And just here is another topic, like discomfort. That is, for me, as a person, well, I would probably like to give flowers, but I feel uncomfortable.

  

  DuckWhatЛимерівна І Уривський І Театр Франка І 1 сезон 1 випуск

• Це одна історія. А зовсім інша історія, якщо говоримо про більші цифри, і якщо вони підтвердяться, саме більші цифри,

  This is one story. And it's a completely different story when we talk about larger numbers, and if they are confirmed, specifically larger numbers.

  

  Кляті питанняЗброя з Південної Кореї, Селідове під загрозою та російські "Діти Сталіна" з фанерними дронами – головне про війну за тиждень

• Ну, коротше, можливо, це буде трохи краще, ніж якби я говорила одна, але це не точно.

  Well, in short, it might be a little better than if I were talking alone, but I'm not sure.

  

  НейроподкастВипуск 6. Як генерується електричний струм у мозку? Чому навіть в стані спокою нейрон витрачає енергію?

• Не модерують те, що, там, може продаватися. Ну, бо одна справа, ти продаєш те, що, там, у тебе, не знаю, від бабусі тобі лишилося, або ти це купив, а потім перепродав, це окей.

  They don't moderate what can be sold there. Well, because it's one thing if you're selling something that you have left from your grandmother, or if you bought it and then resold it, that's okay.

  

  ПОСТГРУШЕВСЬКИЙГалерії, аукціони, колекціонери, контрабанда: говоримо про воскресіння і занепад українського арт-ринку з Дар'єю Добріян

• акціонер у тебе одна-дві там акції чи 10 чи 100 чогось і ти абсолютно незахищений та

  As a shareholder, whether you have one or two shares or 10 or 100 of something, you are absolutely unprotected.

  

  Deloitte Ukraine TalksСергій Будкін: Україна в очах інвесторів: Як змінити ситуацію | Deloitte Academy Talks, Ep. 9

• Пекло виглядає, як одна будівля, в якій сидять сто юристів і всі юристи.

  Hell looks like a single building where a hundred lawyers sit, and all the lawyers are there.

  

  LойерLойер’s Secrets: гість Євген Калінін

• Я вважаю, що в сучасному світі у власника, у всього є одна задача.

  I believe that in the modern world, a business owner has one task.

  

  CEO Club PodcastНайкращі практики найму. Роман Прокофʼєв, Тетяна Карлова, Денис Голубчиков | СЕО клуб

• це складова основна, або одна з основних складових економіки міста,

  this is a key component, or one of the key components of the city's economy,

  

  Не тільки у ЛьвовіВіталій Кулик, туристична стратегія та її альтернативи

• І тому, в принципі, це одна з причин, чому ми беремо цю паузу.

  And so, basically, this is one of the reasons why we are taking this break.

  

  ПОТОП Подкастs5e71(#111) Кінець ери подк*стингу в Україні: причини і наслідки

• є одна пані, або, взагалі, одна веб-пані,

  There is one lady, or, in general, one web lady,

  

  AWR - Радіошкола ЕрудитСин Божий

• Виїжджаємо. Це одна машина, і потім передаємо на машину швидкої допомоги.

  We're leaving. This is one car, and then we will transfer to the ambulance.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).