обставини

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• особа, яка його проводить, можуть бути вилучені так звані негативні обставини.

  The person conducting it may have so-called negative circumstances removed.

  

  Your law refillОгляд у кримінальному провадженні: процесуальний порядок та тактика

• Ось я думаю, що на цьому, якби були трішки інші обставини ці гонки озброєнь, то...

  Well, I think that under slightly different circumstances, these arms races would...

  

  МілітарнийМожливості армії Північної Кореї | Українські удари по спиртзаводах РФ – Мілітарний Стрім

• Сам Кравчук, згадуючи обставини підписання біловежських угод,

  Kravchuk himself, recalling the circumstances of the signing of the Belavezha agreements,

  

  Українські 90-тіПовзуча анексія: Як Україна почала втрачати Чорноморський флот і Крим

• Вона просто розказує про ці обставини, в яких вона опинилася.

  She is just talking about the circumstances she has found herself in.

  

  Церква «Спасіння»Хліб у пустелі | пастор Марина Мелконян

• Було таке, що форс-мажорні обставини в аеропорту.

  There were force majeure circumstances at the airport.

  

  ! Світлі гості на Світлому РадіоКатерина Бужинська | Світла музика. Прем'єра

• На обставини якісь, які заставили його.

  Due to certain circumstances that forced him.

  

  (не)звичайні#10 Думати - це круто | Назар Танасишин

• Повідомте, що ваші фінансові обставини змінилися, і ви потребуєте реструктуризації договору.

  Inform them that your financial circumstances have changed and you need a restructuring of the contract.

  

  Особисті фінанси: знаю та розуміюРеструктуризація боргу. Що робити, коли ви не можете платити за кредитом?

• обставини тих провідносин, які опинився первісний позивач,

  the circumstances of those relations in which the original plaintiff found himself,

  

  Асоціація правників України (АПУ)Вебінар «Застосування Конституції під час здійснення правосуддя» | Альберт Єзеров

• Для цього є певні обставини були

  There were certain circumstances for this.

  

  Шлях до ОлімпуЕпізод 9. Михайло Марченко

• І навіть якщо виникнуть непередбачувані обставини, вона вчасно попередить агентство.

  And even if unforeseen circumstances arise, she will timely inform the agency.

  

  I'mModelМодельні агентства. Контракт. Поради від Марини Занюк

• Так, ми записуємося у Львові, і знаходимося з Олександром у Львові, і один з нових офісів і пан, і якраз є у Львові, на вулицю Угорській, і так склалися обставини, що почалося його будівництво до початку пандемії,

  Yes, we are registering in Lviv, and we are in Lviv with Oleksandr, and one of the new offices, and sir, is just in Lviv on Uhorska Street, and the circumstances turned out such that its construction began before the pandemic started.

  

  Hello UkraineHello Ukraine #12: Олександр Теслер - Адміністративний директор ЕРАМ Ukraine - про тренди в організації офісів

• я вірю, що не менш цікаві обставини мали скластися ще деінде.

  I believe that equally interesting circumstances must have occurred elsewhere as well.

  

  Rocket ScienceRocket Science - #5 Іншопланетний

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).