обох

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Однак, тобто в конфлікті між українською і російською сторонами, збройні сили обох сторін мають статус комбатантів, законних учасників збройного конфлікту.

  However, in the conflict between the Ukrainian and Russian sides, the armed forces of both sides have the status of combatants, lawful participants in the armed conflict.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Два репозиторії. І в обох, наскільки я бачу, там якісь текстові матеріали.

  Two repositories. And in both, as far as I can see, there are some textual materials.

  

  Лямбда#0 — Іван Акулов: сеньйорство в 19, власний консалтинг та вибір психолога

• Тому що дуже велика різниця у поведінці і характерах обох тренерів.

  Because there is a very big difference in the behavior and personalities of both coaches.

  

  SportHub MediaГопкінз в Канзасі та інші новини, Міннесота — Детройт. Підсумки сьомого тижня

• І що б ти не робив, в тебе виходить один і той же, ну, вхідний імпульс від обох пальців.

  And no matter what you do, you get the same input impulse from both fingers.

  

  НейроподкастВипуск 6. Як генерується електричний струм у мозку? Чому навіть в стані спокою нейрон витрачає енергію?

• Це ж автоматично генерить мислення в замовника, а дійсно, яка ж моя потреба в випадку питання навіщо, або якщо про питання альтернативи, а дійсно, які можуть бути альтернативні рішення задоволені моєї потреби. Тому в обох цих випадках успіх в продажах залежить від покупця, а не від продавця.

  This automatically generates thinking in the client, and indeed, what is my need in the case of the question "why," or if it's about the question of alternatives, indeed, what alternative solutions can satisfy my need. Therefore, in both of these cases, the success in sales depends on the buyer, not on the seller.

  

  Radio kmbsПродажі: управління очікуваннями клієнта

• При аскультації ми виявили, що в нього є хрипи з обох сторон легень, що може сказати про те, що це швидше за все не є пневмонія,

  During auscultation, we found that he has wheezing in both lungs, which may suggest that this is likely not pneumonia.

  

  LMB Podcast Ep. 01: КурінняLMB Podcast Ep. 01: Куріння

• Науковці відстежували фізичні показники обох чоловіків,

  The researchers tracked the physical indicators of both men,

  

  Rocket ScienceRocket Science - #5 Іншопланетний

• рівновідним для обох сторон.

  equitable for both sides.

  

  Ok. Let's talkПитання від інженерів до Engineering Lead Uptech

• Астонвілі знайдемо знайдемо інтригу всюди реально був Астонвілі продав і вони швидко їх обох злили

  We'll find intrigue everywhere in Aston Villa; they really sold Aston Villa and quickly got rid of both of them.

  

  ЄврофутболНедисциплінований Арсенал, coglioni Фонсеки, Барселона міцнішає перед Класіко

• яка знаходилася з обох берегів Керченської протоки.

  which was located on both sides of the Kerch Strait.

  

  Далі не будеОбол Харона - плата за проїзд на той світ

• Так от, є щось символічне і провіденційне в тому, що для обох тих церков Україна сьогодні стала справжнім каменем спотикання.

  So, there is something symbolic and providential in the fact that Ukraine has today become a true stumbling block for both of those churches.

  

  Terra CognitaМ. Маринович: Ціннісний вимір жертовної війни

• Тобто продажі ростуть у обох компаній, які приймають участь у цій боротьбі.

  That is, sales are growing for both companies involved in this struggle.

  

  Підкований подкастПідкований подкаст №1 Другий сезон. Новини, біткоін, погані жарти.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).