незважаючи

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Ну, цей серіал дав мені вже масу, незважаючи на те, що я його не завершив, вже дав мені масу вражень, якими я користуюся по всегденному житті.

  Well, this series has already given me a lot, even though I haven't finished it, it has already given me a lot of impressions that I use in my everyday life.

  

  Сексуальний подкаст#10 Оргазм – Ми (за)кінчили. Останній епізод про оргазм та все, що після / Сексуальний подкаст

• І незважаючи на, знаючи її об'єм роботи взагалі, тим, чим вона займається, колосальним,

  And despite knowing her overall workload, the colossal nature of what she does,

  

  Точка поверненняІгор Касьян: про ветеранський театр, акторські амбіції та ту, хто допомогла повернутись з війни

• Який зараз існує в Російській Федерації, незважаючи на те, чи буде там Путін, або буде хтось інший, але ця система фашистська, яка побудована, якщо вона буде залишатися при владі у будь-якій іншій формі.

  What currently exists in the Russian Federation, regardless of whether Putin is there or if someone else takes his place, is a fascist system that has been established, and if it remains in power in any other form.

  

  Radio "Maximum FM", Zaporizhzhya«5 ЧОМУ?» - Чому не слід вести переговори на його умовах?

• Так що, незважаючи на те, що Айкус не горить і не видає такого диму, все-таки для стабілізації стіку Айкуса використовуються погані-погані речовини, які все-таки дають шкоду для вашого здоров'я.

  So, despite the fact that Aikus doesn't burn and doesn't produce such smoke, bad-bad substances are still used to stabilize the Aikus stick, which do harm your health.

  

  LMB Podcast Ep. 01: КурінняLMB Podcast Ep. 01: Куріння

• Але тут також є парадокс, який треба враховувати, незважаючи на те, що у вас товар може бути на складі,

  But there is also a paradox that needs to be considered, despite the fact that you may have the product in stock.

  

  Radio kmbsПродажі: управління очікуваннями клієнта

• І тому в першому кейсі, незважаючи, і тоді вже просять предоплату, я роблю предоплату і чекаю на доставку цього товара. Тобто, грубо, я більше задоволений в другому кейсі.

  And so, in the first case, despite them asking for an upfront payment, I make the upfront payment and wait for the delivery of this product. In other words, frankly, I am more satisfied in the second case.

  

  Radio kmbsПродажі: управління очікуваннями клієнта

• Чорне-біле, незважаючи на невеличкий обсяг, надзвичайно насичений. Твір в перенасиченому письмі Танідзаки в романі Чорне-біле є тема самотності.

  Black and white, despite its small size, is extremely rich. The work in Tanizaki's oversaturated writing in the novel Black and White presents the theme of loneliness.

  

  Радіо «Астролябія»№33. Дзюньїтіро Танідзакі. Чорне біле

• які, незважаючи на звичайне навчання в класі,

  which, despite the usual classroom learning,

  

  ПодкастЧитаю Блайт

• Це дає змогу не переривати палі думки, коли щось треба швидко занотувати, незважаючи на синтаксис.

  This allows one to not interrupt the flow of thoughts when something needs to be quickly noted down, regardless of syntax.

  

  [не]правильний DevOps#137 Сursor | Як нічого не робити | Artificial Idleness - нова категорія "нічогонероблення" з AI

• І, незважаючи на те, що він існує вже 6 років, він досі тримається у топах,

  And despite the fact that it has been around for 6 years, it is still holding on to the top spots.

  

  Без сенсуА що таке подкаст? / Пілотний випуск "Без сенсу"

• Тому врятували, в принципі, всі банки, незважаючи на те, що частина з них, ну, явно, належала чорним персонажам.

  Therefore, essentially all the banks were saved, despite the fact that some of them clearly belonged to shady characters.

  

  sokyra.partyСОКИРА ШОУ #6 | Скороход на вихід | Kill NewsOne | Свята земля | Дефіцит держбюджету

• Чи в п'ятьох все-таки, незважаючи на старт,

  Whether in five after all, despite the start,

  

  Я і казкаШкідливі казки (ч.2)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).