наскільки

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• він викликав обурення через те, наскільки там графічно зображено близькість

  He caused outrage due to how graphically the proximity was depicted there.

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

• Проволонтеривши там, я була вражена, наскільки в мене була дрібна робота, але наскільки вона багато приносила плюсів медичному персоналу.

  Volunteering there, I was impressed by how small my task was, but how much it brought benefits to the medical staff.

  

  INfusionКатерина Масляк. Канада

• Перша новина, здається, була про 16-е, наскільки я пам'ятаю.

  The first news seemed to be about the 16th, as far as I remember.

  

  Відверто про IT-кар'єризмВолодимир Чижевський – Head of Engineering at «GR8 Tech» (397)

• А в контексті, наскільки в кожного автора радикально свої підходи до цих речей.

  And in the context, how radically different each author's approaches to these things are.

  

  (не)звичайні#10 Думати - це круто | Назар Танасишин

• Не було Мбаппе, і ми побачили, наскільки Франція…

  Mbappé was not there, and we saw how France...

  

  VARning FMЄвро 2024 - VARning FM

• Ну, тобто, ми розуміємо, скільки в Японії грошей, так, і розуміємо, наскільки вони могли нормально прокачати свою армію,

  Well, I mean, we understand how much money there is in Japan, and we understand how much they could have properly developed their army.

  

  Кляті питанняЗброя з Південної Кореї, Селідове під загрозою та російські "Діти Сталіна" з фанерними дронами – головне про війну за тиждень

• Тобто, наскільки я розумію, це також і сприяє розвитку малого і середнього бізнесу?

  So, as I understand it, this also contributes to the development of small and medium-sized businesses?

  

  Сучасна громада | ДецентралізаціяСучасна Громада №50 | Кращі практики місцевого самоврядування

• що наскільки це жорстка і небезпечна технологія.

  how harsh and dangerous this technology is.

  

  Сімейні ОбставиниВікдриваємо онліфанс та їдемо в Польщу - - Сімейні Обставини #14

• І вона, наскільки і їхня любов, і взаємостосунки, і меценатство,

  And she, as much as their love, their relationships, and patronage,

  

  Стара ПолтаваІнститут шляхетних панн у Полтаві: як навчали і кого

• так я наскільки розумію хошимін це якраз перший лідер ну в'єтнаму був так ну від конга тата

  So, as I understand, Ho Chi Minh was actually the first leader of Vietnam, well, from the time of the father.

  

  ВСЕ ВКЛЮЧЕНО23. Караоке на Майдані або В'єтнам

• ну, дивіться, от наскільки я там цікавий, не цікавий в Фейсбуці,

  Well, look, as interesting or uninteresting as I am on Facebook,

  

  лабораторія сенсівЕ22 – Євген Магда ІІ про політику, істеблішмент та міжнародну перспективу

• через те, наскільки я взагалі можу з кимось говорити,

  because of how much I can actually talk to someone,

  

  Elena GirchenkoВсупереч собі і всім. Особливості підліткового віку.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).