насамперед

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• це насамперед містика. Це я так припускаю.

  This is primarily mysticism. That's what I assume.

  

  Only readers left aliveЦе якийсь жах: горор, Кінг, Лавкрафт та інше

• а насамперед – нам самим.

  But first of all – to ourselves.

  

  Interview with the SoulIvanka Klymenko | Learning Languages is a Journey

• в нашому організмі. Тому, насамперед, курці страждають підвищеним

  in our bodies. Therefore, first and foremost, smokers suffer from increased

  

  LMB Podcast Ep. 01: КурінняLMB Podcast Ep. 01: Куріння

• Це насамперед було потрібно мені, щоб відвідати місце, де народилася моя бабуся.

  I primarily needed to visit the place where my grandmother was born.

  

  Про ПраКореніПро що розкажуть мацеви? Історія Марли Осборн. 10 епізод

• Варто розуміти, що коли ми говоримо про антисемітизм минулого, ми маємо на увазі насамперед релігійні забобони, складні стосунки між християнами,

  It is important to understand that when we talk about the anti-Semitism of the past, we primarily mean religious superstitions and the complex relationships between Christians.

  

  Лабораторія нонфікшнІІ #26 Віталій Портников про ізраїльсько-палестинський конфлікт, культуру пам'яті і державотворення.

• Маленька ремарка, маленьке питання, точніше. А на що насамперед ці гроші направлені, міжнародні допомоги?

  A small remark, a small question, more precisely. What are these funds primarily intended for, international aid?

  

  КАСзустріч чашечка

• тобто насамперед в комунікаціях міста

  that is primarily in the city's communications

  

  Сарафанне радіоМаркетингові прояви комунікації міста

• Він каже, дякую Богові насамперед моєму через Ісуса Христа за всіх вас,

  He says, thank God first of all my through Jesus Christ for all of you,

  

  Церква ВоскресінняРимлян 1:1-17

• які ставили акцент на простому народі насамперед.

  which focused on the common people above all.

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

• Я думаю, вони таким чином готували своїх насамперед до цієї провокації.

  I think they were preparing their people primarily for this provocation in this way.

  

  Діалоги ветеранівЕпізод третій

• Що таке «переклаба»? «Переклаба» – це феномен насамперед. Це культурний феномен насамперед. Це не просто музична група, скажімо, а це вже певний феномен. Це навіть не так, це певна культура вже. Це просто певна культура.

  What is "pereklava"? "Pereklava" is a phenomenon, first and foremost. It is primarily a cultural phenomenon. It's not just a music group, for example, but a certain phenomenon. It's not even that; it's a certain culture already. It's simply a certain culture.

  

  Обережно, Мох!Обережно, Мох! | Епізод 8 | Сезон 2

• А от коли справа доходить до серйозніших речей, насамперед до вдумливого читання і письма, тут цифрові технології дають незрозумілу осічку.

  However, when it comes to more serious matters, primarily thoughtful reading and writing, here digital technologies show an incomprehensible shortcoming.

  

  ДумиЦифрофренія

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).