нарешті

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Тобто, я приступала до нього з великим бажанням нарешті офіційно використовувати інтерактивні методики.

  That is, I approached it with a great desire to finally use interactive methods officially.

  

  YODA PODCAST#dem_fam с1е7 — Віталій Чорненький і Зоряна Зазуляк про викладання студентам, викладачам та «Асоціацію викладачів громадянської освіти»

• нарешті, ну, от, українцями, мені здається,

  Finally, well, it seems to me, by Ukrainians,

  

  Postmen Wake Up#13 - Євген Глібовицький про суб'єктність України, стратегічну помилку Заходу та школу реалізму

• Для того, щоб нарешті розірвати оце коло постійного бажання, очікування, винагороди.

  In order to finally break this cycle of constant desire, expectation, reward.

  

  Побачити ЩастяГрінч, що краде мою радість - Track 10

• це усвідомлення вже нарешті досягнуто.

  This awareness has finally been achieved.

  

  Разумков Центр"Ніхто сильно страждати за російським газом не буде"

• А ось ми, Наталка, нарешті і знайшли ще одного друга президента Зеленського.

  And here we are, Natalka, finally finding another friend of President Zelensky.

  

  ПІДСВИНКИ ТИЖНЯ шоу"Позвони мне, позвони". Дзвінок Байдена, Зе у спортзалі, Квартал у прокуратурі #ПІДСВИНКИ 28

• але вона вже не хоче приймати якісь пропозиції, там, нарешті зупинитися.

  But she no longer wants to accept any proposals to finally settle down there.

  

  Кіно-Не-Кіно[№26]. Оскар 2021

• в Україні нарешті стала якось обговорюватись

  In Ukraine, it has finally started to be discussed somehow.

  

  IZONE RadioЗаземлення №3. Зелена Академія: кліматичні зміни та зелені цінності

• та пропустіть же її нарешті! Скільки ж можна?

  But let her go already! How much longer?

  

  Modern Ukrainian writersEpisode 7. Де ж ти?

• І, як я вже зауважив, це нарешті сталося Українською мовою, щоб будь-хто з українців мог вільно долучитися до знайомства зі священним текстом мусульман.

  And, as I noted, this has finally happened in Ukrainian so that anyone from Ukraine can freely engage with the sacred text of Muslims.

  

  Дім ФранкаПрезентація перекладу смислів Корану

• нарешті визріли у форматі чи у формат роздумів,

  finally matured in a format or in a format of reflections,

  

  Оновлення серцяОновлення серця 216. А ви говорите про проблеми в церкві?

• Ми нарешті застрілили про Neovim конфіг.

  We finally nailed the Neovim config.

  

  Шо по коду?#118 | Система контролю версій Jujutsu

• І тільки десь, не знаю, під кінець осені я нарешті змогла видихнути.

  And only somewhere, I don't know, towards the end of autumn, I finally managed to exhale.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).