напрямку

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• людською думкою в тому чи іншому напрямку.

  the human mind in one direction or another.

  

  Лінивий ПодкастЖахливий Прапор і Ідеї Через Злість

• про те, як можна збільшити знімання, що можна зробити, в якому напрямку рухатися, це для мене було, ну, правда, відкриттям. Тому що він знімає, ну, зовсім по-другому. Тобто він вистраює кадр з нуля, повністю сам, те, що він бачить в собі в голові, він 300 разів його перезнімає, повертається до знімальної площи, йде, зливає фотографії на комп, щось там робить, намагається робити ретуш, да, зробляти якось ці кадри, тому йому нічого не подобається, він повертається на знімальну площу, а моделі там чекають, тобто він може один кадр знімати реально день, два

  About how to increase shooting, what can be done, in which direction to move, it was, well, really an eye-opener for me. Because he shoots, well, completely differently. That is, he constructs the frame from scratch, completely by himself; what he sees in his head, he re-shoots it 300 times, goes back to the shooting area, uploads the photos to the computer, does something there, tries to do retouching, yeah, tries to somehow work on these shots, so he likes nothing, he goes back to the shooting area, and the models are waiting there, meaning he can really shoot one frame for a day or two.

  

  Photographers of UkraineЗнакомство с Катей Клио (@photographer_katerinaklio)

• Мені цікаво працювати, наприклад, в якомусь там фінансовому напрямку.

  I am interested in working, for example, in some financial field.

  

  Нова українська школа“Мамо, я в IT” #9: як отримати першу роботу

• Вже є інші зацікавленості і працює вона не в одному напрямку

  There are already other interests, and she is working in more than one direction.

  

  Шлях до ОлімпуЕпізод 9. Михайло Марченко

• нам можливість в цьому напрямку рухатися.

  We have the opportunity to move in this direction.

  

  Як Ти ДумаєшАртур Міхно про свободу вибору, теорію ресурсності та розвиток бізнесу. Чи на плаву Work.ua?

• Служить, як і Ярослав, із початку повномасштабного вторгнення російської армії. Раніше воював на Запорізькому напрямку. Раніше воював на Запорізькому напрямку.

  Serves, like Yaroslav, from the beginning of the full-scale invasion of the Russian army. Previously fought in the Zaporizhzhia direction. Previously fought in the Zaporizhzhia direction.

  

  Радіо Донбас.РеаліїВСУ доведеться відступити із Селидового? Військові КНДР готуються до перших боїв із ЗСУ | Радіо Донбас Реалії

• Є. Бо місто, чи саме інновації в цьому напрямку не стоять на місці.

  Yes. Because the city, or the innovations in this direction, are not standing still.

  

  Сучасна громада | ДецентралізаціяСучасна Громада №50 | Кращі практики місцевого самоврядування

• кроки в цьому напрямку, мислити в цьому напрямку,

  steps in this direction, think in this direction,

  

  Kremenchuk TalksАнастасія Кудіна: Музика як сімейний спадок. Як йти вперед, маючи відчайдушне щире серце та людей, що завжди поруч і готові підтримати

• Тому я підтримую, звісно, цю версію, що релігія грає велику роль у напрямку суспільства.

  Therefore, I support, of course, this version that religion plays a significant role in the direction of society.

  

  ТоЩоЕпізод 1

• Активно залучав для ударів на напрямку бомбардувального авіацію.

  (Sorry, no translation available)

  

  Валерій Калниш І Чорна лампаГС (25.10.24): Військові КНДР вже на полі бою; ЗСУ вирубують "Бук"; Нові мінні загрози від рф

• І я побачив, і багато людей, скажімо так, цю думку теж згодом відзначили, що, ну, певні в мене є якісь такі переваги, якщо можна так висловитись, саме працювати в цьому напрямку.

  And I saw, and many people, so to speak, also noted this idea later, that, well, I have certain advantages, if one can put it that way, specifically working in this direction.

  

  Ґвара МедіаКритика, мистецтво та конфлікти. Розмова з Вікентієм Пухаревим

• На Курахівському напрямку Сила оборони України відбили 20 атак.

  In the Kurakhiv direction, the Defense Forces of Ukraine repelled 20 attacks.

  

  Валерій Калниш І Чорна лампаГС (25.10.24): Військові КНДР вже на полі бою; ЗСУ вирубують "Бук"; Нові мінні загрози від рф

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).