намагалися

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• де намагалися привернути увагу до утиску свободи слова в Україні.

  where they tried to draw attention to the oppression of freedom of speech in Ukraine.

  

  Вбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правдиВбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правди

• На ній був викарбований мальтійський хрест, звідси назва – хрестовий денарій, і значки, які імітували літери, тобто монетні двори навіть не намагалися написати на них справжній текст.

  It bore the Maltese cross, hence the name – the cross denarius, and symbols that imitated letters, meaning the mints didn't even attempt to write actual text on them.

  

  Далі не будеОбол Харона - плата за проїзд на той світ

• Так, це були вже люди, які намагалися не фішувати,

  Yes, these were already people who tried not to fish.

  

  Cafe ElephantПолітико-правовий аналіз серіалів Narcos та El Chapo / Москалюк / Вігірінський

• Сьогодні на першому занятті ми намагалися оправдати наші рухи ритмичними рисунками.

  Today, in the first lesson, we tried to justify our movements with rhythmic patterns.

  

  Радіо Танці ЛьвівМузикальність із Заславським

• І я, чесно скажу, думала про нього і про ідеї, які нам намагалися донести ще довго.

  And I, to be honest, thought about him and the ideas that they tried to convey to us for a long time.

  

  Angliska s UdovolstviemWWK: Episode 10. А що нам дивитись далі?

• і намагалися витягнути величезну рібку.

  and tried to pull out a huge turnip.

  

  ЧАС АУДІОКАЗОКЕпізод 1: РІПКА

• І намагалися відповідати на питання, розповідали і пояснювали, як нам користуватись.

  They tried to answer questions, told and explained how to use it.

  

  Відверто про IT-кар'єризмВолодимир Чижевський – Head of Engineering at «GR8 Tech» (397)

• про те, як ви намагалися їй лікувати.

  about how you tried to treat her.

  

  Лекції Віталія Портникова | Четверта владаЛекція Віталія Портникова для студентів Києво-Могилянської академії

• Зараз про неї, от буквально декілька років тому намагалися черговий фільм відзняти.

  Right now about her, just a couple of years ago they tried to shoot another film.

  

  Стара ПолтаваІнститут шляхетних панн у Полтаві: як навчали і кого

• Порівняно з попередніми фільмами, які намагалися

  Compared to previous films that tried to

  

  ВмістожерВмістожер 260 — Командирський кінофест

• Це була шуточне названня для проєкту, який ми намагалися створити на той момент. А взагалі, Женя у нас «МС Свободний», і от, як би, він потім цю пісню десь, якщо викладував...

  This was a joking name for a project we were trying to create at that time. By the way, Zhenya is our "MC Free," and then, well, he later posted this song somewhere...

  

  Місто БарабашовоПісня. Епізод 8

• де на основі ваших аудіо про проблеми на роботі ми намагалися вам допомогти.

  Where, based on your audio about work problems, we tried to help you.

  

  Homo codeusНе новий епізод, але дещо важливе

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).