намагався

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• «Я намагався жити, але відволікся».

  "I tried to live, but I got distracted."

  

  РікВік Подкаст (про фільми та книги)Епізод 24. Не дивіться вгору або як у нас вкрали увагу

• який б намагався, щоб людина почала про це розповісти.

  he would try to get the person to start talking about it.

  

  Наші 30. Жива історія“Наші 30. Жива історія”. Чому важливо розказувати про особистий досвід

• але він не намагався досягти якогось цим епатажу,

  but he wasn't trying to achieve any kind of ostentation with this,

  

  ПРОсто мистецтвоЕпізод 4. Анрі де Тулуз-Лотрек

• Тут зазначу, що намагався нав'язати переговори

  I would like to point out that I tried to impose negotiations.

  

  Radio "Maximum FM", Zaporizhzhya«5 ЧОМУ?» - Чому не слід вести переговори на його умовах?

• але вбивця намагався замаскувати це правопорушення

  but the killer attempted to cover up this crime

  

  Your law refillОгляд у кримінальному провадженні: процесуальний порядок та тактика

• А ще я, коли давав ім'я чат-ботам, я намагався давати ті імена, які мені не подобаються, щоб у разі чого, коли будуть діти, у мене не вийшло так, що дитина названа на честь чат-бота.

  Also, when I was naming the chatbots, I tried to give them names that I didn't like, so that in case I have children, it wouldn’t turn out that a child is named after a chatbot.

  

  Loйер‘s SecretsLoйер‘s Secrets. Гість — Микита Підгайний

• Що цікаво, що в суд звернувся мешканець Івано-Франківська і намагався отримати обмежуючий припис стосовно своєї колишньої дружини.

  Interestingly, a resident of Ivano-Frankivsk turned to the court and tried to obtain a restraining order against his ex-wife.

  

  #нуяктобісказатинуяктобісказати: Як вберегтись від насильства?

• Я якось намагався Олю підсадити на цей спорт, щоб подивитися, як круто.

  I once tried to get Olya into this sport to show her how cool it is.

  

  Коло КультурнеУлай, стендапи та Шазел

• Дипломат намагався перевезти одинадцять з половиною тисяч пачок папіросів.

  The diplomat tried to transport eleven and a half thousand packs of cigarettes.

  

  Radivo Patison#35: повернення Гріші, вітання з 2029 року, папіросний дельтаплан, угорський дипломат і повний багажник контрабанди, нідерландці відбирають бутерброди у британців, війна за пам'ятники в Берліні

• Історичний ворог намагався нас знищити.

  The historical enemy tried to destroy us.

  

  Голос Америки – подкаст - Голос АмерикиІнтерв’ю з Епіфанієм, Предстоятелем Православної церкви України. Аудіо - листопад 06, 2023

• Ну, мені здається, Бог дуже намагався, коли я це придумував.

  Well, it seems to me that God tried very hard when I came up with this.

  

  НейроподкастВипуск 6. Як генерується електричний струм у мозку? Чому навіть в стані спокою нейрон витрачає енергію?

• Ви згадали Путіна. Здається, він намагався розіграти саме антиізраїльську тему.

  You mentioned Putin. It seems he was trying to play the anti-Israel card.

  

  Лабораторія нонфікшнІІ #26 Віталій Портников про ізраїльсько-палестинський конфлікт, культуру пам'яті і державотворення.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).