назвали

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Я побачила тут багато того, що ви назвали корінням, щось вічне,

  I saw a lot here that you called roots, something eternal.

  

  СнобиСтелла Беніамінова: колекція Stedley Art Foundation

• Тут вони їх назвали Unlawful Military Combatants, тобто незаконні, непридвоєнні комбатанти.

  Here they referred to them as Unlawful Military Combatants, meaning illegal, unprivileged combatants.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• назвали себе Homo sapiens. Ми не є

  we called ourselves Homo sapiens. We are not

  

  ВмістожерВмістожер 260 — Командирський кінофест

• під час турів, під час виступів на сценах, який би ви назвали неординарним?

  During tours, during performances on stage, which one would you consider extraordinary?

  

  ! Світлі гості на Світлому РадіоКатерина Бужинська | Світла музика. Прем'єра

• Ви підтвердите, в ті самі роки в Севастополі я проживав, і ми теж утворювали медіапроспілку, яку назвали медіапроспілка «Репортер», головою був Юрій Парамонов. На жаль, вона, ну, вже зараз не існує зі зрозумілих причин, бо там тепер російські війська.

  You will confirm that during those same years I lived in Sevastopol, and we also formed a media union called the "Reporter" media union, with Yuri Paramonov as the head. Unfortunately, it no longer exists for obvious reasons, as there are now Russian troops there.

  

  ДедлайнАндрій Матвіїв. Чи можуть журналісти об'єднатися

• Так, греки, аби, щоб не змішуватися з отою Київською Русью, вони назвали, що тут у нас в Білгороді Новоросія.

  Yes, the Greeks, in order not to mix with that Kyiv Rus, named what we have here in Belgorod as New Russia.

  

  Danylo YanevskyНоворосійський Кременчук: як імперія «не впоралася з Україною» | ІСТОРІЯ З М'ЯСОМ #97

• Я хочу, щоб ми з тобою назвали по одній найбільшій перевазі дружби для нас.

  I want us to name one greatest advantage of friendship for us.

  

  Ясно.подкастЕпізод 1. Про дружбу

• Для нас це краще, ніж би вони були якісні, порталері це вже назвали, але в той же час, ну, як то, знаєш, ну, їздить, стріляє, ну, тобто, від цього, як би, воно легше не становиться, що воно там гірше, ну, умовно, з сотні буде один хороший, ну, чи з десяти, це теж таке, плюс-мінус.

  For us, it's better than if they were quality; the portal ones have already called it that, but at the same time, you know, it rides, it shoots, so, from this perspective, it doesn't make it any easier that it's worse, well, conditionally, out of a hundred there will be one good one, or out of ten, it's also a bit like that, plus or minus.

  

  МілітарнийМожливості армії Північної Кореї | Українські удари по спиртзаводах РФ – Мілітарний Стрім

• Приклади, які ви назвали, це...

  The examples you mentioned are...

  

  фінчер кубрикомSUNNY BUNNY: «Нам потрібне прийняття, а не толерантність»

• І от для цієї школи, там вона розробляла своє розміння, свою методику, яку пізніше назвали балетним конструктивізмом, хоча насправді те, чим вона займала, сама вона мала класичну освіту, але от як пише Лінгарафола, в неї якраз метою цієї школи було виховати танцівника як знавця сучасної практики.

  And so for this school, she developed her understanding and her methodology, which was later called ballet constructivism, although in reality, what she was engaged in, she herself had a classical education, but as Lingarafola writes, her goal for this school was to educate a dancer as a connoisseur of contemporary practice.

  

  DTF Magazine#4. Коротка історія українського танцю

• подкасті про рейс Fight or flight короче рейс на виліт чи якось так його назвали буквально у тебе якби

  In the podcast about the flight Fight or Flight, basically, they called it something like "flight out" or something like that, literally, you know.

  

  Ранній Доступ#102: Карти, гроші і некстген | Grand Theft Auto VI, Fragpunk, Clair Obscure: Expedition 33

• І ми не просто так назвали цей подкаст «Хто зна як?». Ми робили подкасти, бо ми вам розкажемо,

  And we didn't just name this podcast "Who Knows How?" for no reason. We made podcasts because we will tell you,

  

  хтознаяк ми робили подкастиєдиний епізод

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).