надати

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• але і їхні польські роботодавці, коли довго не можуть їх легально надати.

  But their Polish employers as well, when they cannot provide them legally for a long time.

  

  Вдома не всіВдома не всі | Напівлегальні українці Польщі

• та надати їм всі необхідні для цього дані.

  and provide them with all the necessary data for this.

  

  Про наш ЗаконБезвістно відсутня особа

• Сьогодні ціле ранку думала, що мені надати на тренування, розумієш?

  Today I spent the whole morning thinking about what to provide for training, you know?

  

  Между двемя ВиталикамиПилот

• І треба обов'язково акцентувати зараз увагу на тому, щоби всі бійці мали достатній рівень кваліфікації, аби надати собі допомогу, а не чекали від найменшого осколкового поранення,

  And it is essential to emphasize now that all fighters must have a sufficient level of qualification to provide assistance to themselves, rather than waiting for the slightest shrapnel injury.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• потрібно самому собі надати відповіді на питання.

  You need to answer the questions for yourself.

  

  Web Academy - create your IT future.Як знайти роботу в IT: CV, співбесіди та спілкування з рекрутерами

• то, звичайно, його везуть до найближчого медичного закладу, який є, який може надати відповідну допомогу. Але його не повезуть до того закладу, де таку допомогу НСЗУ не законтрактувало. Тобто не може надати.

  So, of course, he is taken to the nearest medical facility that can provide the appropriate assistance. But he won't be taken to a facility that is not contracted by the NHSU to provide such assistance. That is, it cannot provide it.

  

  Накипіло питаньНакипіло питань

• І, до речі, є ліміт в 60 годин. Крім того, організатори готові надати вам лише воду. Тому все інше вам доведеться весь час носити із собою.

  And, by the way, there is a limit of 60 hours. Moreover, the organizers are only ready to provide you with water. So you will have to carry everything else with you all the time.

  

  ПейсмейкериЕпізод №114 - Найскладніші ультрамарафони світу

• і, в принципі, пояснити, чому це взагалі їм потрібно і що ви можете за це надати.

  And, in principle, explain why they need it at all and what you can provide in return.

  

  Без сенсуА що таке подкаст? / Пілотний випуск "Без сенсу"

• надати журналістському розслідуванню офіційного статусу.

  to grant official status to the journalistic investigation.

  

  Журналістське розслідування: історія становленняІсторія становлення журналістського розслідування

• В трьох сховищах. Перше сховище розбомбили. Була пожежа. Ми ледь там не задохнулися, бо вижили дивом якимось. В цьому сховищі ми поховали дуже багато людей, жінок. Ми намагалися надати допомогу одній дівчині, яка 22 роки.

  In three shelters. The first shelter was bombed. There was a fire. We barely escaped suffocation there, as we survived by some miracle. In this shelter, we buried a lot of people, women. We tried to help one girl who is 22 years old.

  

  ГоризонтальнийВійна Очима Дитини 10. Христина Білова

• то вони будуть вважатися тимчасово вилученим майном. Ну і, відповідно, для того, щоб надати їм

  Then they will be considered temporarily withdrawn property. Well, accordingly, in order to provide them...

  

  Your law refillОгляд у кримінальному провадженні: процесуальний порядок та тактика

• і вже, ну, так не має бути, це не окей. І ти такий думаєш, чи надати адмінські права, що не дуже, там, що прямо не окей.

  And already, well, it shouldn't be like this, it's not okay. And you think, should I grant admin rights, which is not really, like, it's just not okay.

  

  MacAdminsUAMacAdminsUA. Назар Піх, Sombra. Епізод 02

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).