навпаки

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• або змінити технологію, перейти з фронтенда в бекенд чи навпаки, і тут це має бути добровільно.

  or change the technology, move from frontend to backend or vice versa, and this should be voluntary.

  

  Байки ПрограмістаВипуск #17: Для чого нам курси, менторство і про ускладнення простих речей

• І цікаво, для того, щоб дорости до лід-позиції, шість років – це багато, чи це навпаки мало? Тобто який середній період для того, щоб дорости до такої позиції?

  And I wonder, is six years a lot or, on the contrary, a little to grow into a lead position? That is, what is the average period to reach such a position?

  

  navyvorIT11 - Від Trainee до Web Dev Lead за 6 років, робота з Native JS та SFCC євангелізм

• Він вас або активовує, або навпаки, чуть-чуть пригальмовує.

  He either activates you or, conversely, slows you down a bit.

  

  LMB Podcast Ep. 01: КурінняLMB Podcast Ep. 01: Куріння

• Чисто, чесно, воно тепер вийшло навпаки.

  Cleanly, honestly, it has now turned out the opposite.

  

  Курілка на ПекарськійСпонтанний випуск

• але, ну, чи недоцільніше робити навпаки нішові університети, тобто виключно профільні університети?

  But, well, wouldn't it be more practical to create niche universities, that is, exclusively specialized universities?

  

  #реформи_на_диваніОсвітня реформа: спецпроєкт з Radio412

• Тобто тим, що нібито мало навпаки утвердити маскулітність варварську, хтиву, абсолютно жорстоку, садистичну.

  That is, with the assumption that it was supposed to assert a barbaric, lustful, absolutely cruel, sadistic masculinity.

  

  Ex LibrisЖінка в Берліні

• У нас все отак навпаки, тому наш ринок залишається закритим.

  Everything is the opposite here, so our market remains closed.

  

  ПОСТГРУШЕВСЬКИЙГалерії, аукціони, колекціонери, контрабанда: говоримо про воскресіння і занепад українського арт-ринку з Дар'єю Добріян

• Так і в плані самої своєї доступності, так і в плані кола спілкування, що це має бути не якась нішева тусовка своя, а це має бути, навпаки, більш відкритий простір, де будь-хто хоче пізнати щось нове або просто зацікавлений, хто не знає, що це таке, може взяти і втиснутися в цей весь двіж і відкрити для себе цей світ крафту.

  Both in terms of its accessibility and the circle of communication, it should not be some niche gathering, but rather, on the contrary, a more open space where anyone who wants to learn something new or is simply interested—who doesn’t know what it is—can join in and discover this world of craft.

  

  Astro Beer Duck Podcast#12 Михайло Ляпін - «Питні меди, сидри та трішки магії»

• А чи навпаки думаєте, хай цим займаються церковнослужителі?

  Or do you think, on the contrary, that this should be handled by clergymen?

  

  Оновлення серцяОновлення серця 216. А ви говорите про проблеми в церкві?

• Вона навпаки, там, ламати, знаєш, рамки, пробувати все,

  She, on the contrary, is there to break, you know, the frames, to try everything.

  

  Геройки10. Blablarism

• і навпаки звинувачують Україну у, цитую, підготовці силової операції на Донбасі.

  And conversely, they accuse Ukraine of, I quote, preparing a military operation in Donbas.

  

  Крим за тижденьЦіни впадуть, якщо будете менше їсти

• Відповідно, у Львові стає все гірше і гірше, музична тусовка зникає, тобто я б не сказав, що там більше респектів чи не респектів, навпаки, людей стає менше в тій музичній тусовці

  Accordingly, things are getting worse and worse in Lviv; the music scene is disappearing. I wouldn’t say there are more respects or not, on the contrary, there are fewer people in that music scene.

  

  MuzotekaMuzoteka #3 | Дмитро Кумар: українська важка музика

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).