місяця

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Врешті-решт Таня знайшла роботу за півтора місяця.

  Finally, Tanya found a job in a month and a half.

  

  МІЛЕНІАЛКИРезюме на 100 вакансій: Іра Мусій і Таня Чепель про Help Ukrainian women find a job

• Так, і він має право не приносити відразу лампи на обміну. Він має право це зробити протягом наступного місяця.

  Yes, he has the right not to bring the lamps for exchange immediately. He has the right to do this within the next month.

  

  Українське Радіо ЧернігівОбмін ламп на енегроощадні для пенсіонерів міст Чернігівщини | Полудень

• Тому що треба було виплачувати обов'язково в кінці місяця.

  Because it was necessary to pay out strictly at the end of the month.

  

  New York, New York007. Кредитные карты: история, бенефиты, как открыть, или пожалуйста послушайте этот скучный эпизод

• Поночило, а в небі ні зірки, ні місяця.

  It got dark, and there were neither stars nor the moon in the sky.

  

  Літературний подкаст "Ліниві і ніжні"Подкаст "Ліниві і ніжні". Спеціальна гостя поетка Ірина Цілик [випуск 6]

• місяця не пройшло, коли війна почалась, а дехто вже в клубі у Польщі танцює.

  It has not been a month since the war started, and some are already dancing in a club in Poland.

  

  Песья жизньЕміграція, робота, любов до Києва та собаки

• Там працював мій співробітник з минулого місяця роботи, якраз Сайвера.

  My colleague worked there since last month, just like Syver.

  

  Відверто про IT-кар'єризмВолодимир Чижевський – Head of Engineering at «GR8 Tech» (397)

• Ну, дистанційно в спорті це помічалось буквально, напевно, вже з травня в місяця.

  Well, the impact of distance in sports has been noticeable literally, probably since May.

  

  Україна після карантинуЯким буде український спорт після карантину? Говоримо з Євгеном Будерацьким

• Цей Марвел свого часу випускав кожного місяця всрато намальованого якогось спайдика, всрато намальованого,

  This Marvel used to release some poorly drawn spider-themed character every month.

  

  MuscariaFMS2Ep2. ВОЛОДИМИР КУЗНЄЦОВ| Хтонічний Письменник

• знаєш, в кінці місяця достатньо грошей, щоб відкласти.

  You know, at the end of the month there is enough money to save.

  

  Immigrant Porada Подкаст для іммігрантів: поради, життєві уроки, історії успіху043: Все, що ви хотіли дізнатися про страхування життя, але боялися спитати в США з Оленою Кондришин

• Я, ну, от у мене нещодавно, так, були клієнти, вони взяли собачку з Бородянки, яка, справді, більше місяця просто виживала без їжі, без води.

  I recently had clients who took a dog from Borodyanka that had really survived for over a month without food or water.

  

  Песья жизньЕміграція, робота, любов до Києва та собаки

• Так, ну, напевно, ми нормально знайомились лише через півтора місяця

  Well, I guess we really got to know each other only after a month and a half.

  

  Старша сестраЕпізод 10 – Христина Мигасюк, стипендіатка програми Chevening, студентка UCL (Велика Британія)

• напротязі місяця в тебе під рукою були певні пляшки.

  Throughout the month, you had certain bottles at hand.

  

  Astro Beer Duck Podcast#12 Михайло Ляпін - «Питні меди, сидри та трішки магії»

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).