місцями

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Смішний, життєвий, місцями драматичний, з цікавим сюжетом. Його прем'єра відбулася цього року у Росії.

  Funny, life-like, at times dramatic, with an interesting plot. Its premiere took place this year in Russia.

  

  КінопідгонПодкаст 2

• До речі, там теж була екранізація, і вона, ну, як би вона не зовсім погана, але там місцями вони трохи порізали,

  By the way, there was also a film adaptation, and it's not exactly bad, but they cut some parts here and there.

  

  КвазіподкастиROBERT MENUS про БУКТЮБ, УКР ЛІТЕРАТУРУ та АДАПТАЦІЇ (КВАЗІПОДКАСТ) [extra]

• Це, ну, типу, для виняткових задротів, такі, як я, воно, типу, місцями трошки, але ти розумієш, ну, ок, типу, норм.

  This is, well, like, for exceptional geeks, like me, it’s, like, a bit in places, but you understand, well, okay, like, fine.

  

  MuscariaFMS2Ep2. ВОЛОДИМИР КУЗНЄЦОВ| Хтонічний Письменник

• є тими місцями, де Сковорода бував,

  There are places where Skovoroda used to be.

  

  Перефарбований Лисbonus #44 Про шляхи Сковороди та українську Атлантиду. Олександр Савчук

• Тобто місцями, коли оцей жах наростає, коли класичний лавкрафтянський жах це не той жах, який встався,

  That is, in places where this horror grows, when classic Lovecraftian horror is not the horror that has happened.

  

  MuscariaFMS2Ep2. ВОЛОДИМИР КУЗНЄЦОВ| Хтонічний Письменник

• Так, ширшу етнографічну версію з історичними місцями пробував популяризувати наш старий знакомий Маті Яускас.

  Yes, our old acquaintance Mati Jauskas tried to promote a broader ethnographic version with historical sites.

  

  Ловець чайокЕпізод 5: Литва і Вільнюс на картах

• І фонарик місцями теж не дуже списає.

  And the flashlight is also not very good in places.

  

  ТА ТИ ШО?Випуск 121. «Джокер 2», «Субстанція», «Яремчук» та ремейк Silent Hill 2 [18+]

• це просто висаджує місцями.

  It just drops in places.

  

  ТА ТИ ШО?Випуск 121. «Джокер 2», «Субстанція», «Яремчук» та ремейк Silent Hill 2 [18+]

• Наприклад, якщо було вчинено умисне вбивство з використанням зброї, вогнепальної зброї, то місцем чинення кримінального правопорушення буде вважатися ділянка місцевості, де правопорушник здійснив постріл в напрямок потерпілого, але після того, коли він зникав з цього місця події, десь він лишив свої сліди взуття, десь він виконав свій скривавлений або іншим чином випачканий одяг, десь він залишив зброю, яку він використовував для пострілу, і все це так само будуть місцями події.

  For example, if a deliberate murder was committed using a firearm, the crime scene will be considered the area where the offender fired at the victim, but also where the offender left their shoe prints after fleeing the scene, where they discarded their bloody or otherwise stained clothes, where they left the weapon used for the shooting, and all of these will also be considered as crime scenes.

  

  Your law refillОгляд у кримінальному провадженні: процесуальний порядок та тактика

• Знаєш, от він також місцями такий моторожний, сіроватий.

  You know, he is also sometimes quite nervous, grayish.

  

  Angliska s UdovolstviemWWK: Episode 10. А що нам дивитись далі?

• А тепер ще про екшн одну єдину штуку скажу. Так як тут місто стало більшим, екшну місцями стає більшим.

  And now I'll mention one last thing about the action. As the city has grown larger, the action is becoming bigger in places.

  

  ТА ТИ ШО?Випуск 121. «Джокер 2», «Субстанція», «Яремчук» та ремейк Silent Hill 2 [18+]

• Ти там поміняв місцями дві змінних, воно стало двічі швидше.

  You swapped two variables around, it became twice as fast.

  

  Fwdays Tech TalksЧи є життя після Senior? | Як зробити свій проєкт вічним? | Моноліт vs Мікросервіси

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).