може

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Він може тривати 500 років, він може тривати 100 років, він може тривати один день.

  It can last 500 years, it can last 100 years, it can last one day.

  

  ПОСТГРУШЕВСЬКИЙГалерії, аукціони, колекціонери, контрабанда: говоримо про воскресіння і занепад українського арт-ринку з Дар'єю Добріян

• Це може означати кілька речей, але головне, якщо це означає те, що він вважає, що він зможе. Це чудово, може він і зможе.

  This can mean several things, but the main thing is if it means that he believes he can. That's great, maybe he can.

  

  Почуй Голос ІншогоГолос 8 - Костянтин Родик

• вона якийсь час може давати, можливо, схожі результати, але потім починаються психологічні історії вигорання особисті,

  For a while, it may yield similar results, but then personal psychological issues of burnout begin.

  

  Як Ти ДумаєшАртур Міхно про свободу вибору, теорію ресурсності та розвиток бізнесу. Чи на плаву Work.ua?

• І це може бути зроблено, мовляв, дорослими людьми.

  And this can be done, so to speak, by adults.

  

  Серія подкастів - Solar GenerationSolar Generation. Подкаст №4. Сталий розвиток та сучасна освіта в Україні

• Чисто теоретично, сонграйтер в Україні може вижити, так?

  Theoretically, a songwriter in Ukraine can survive, right?

  

  В'ЮValentine Lawrence: магістр з державного фінансового контролю.

• може, це вже, ну, оце якесь зазиркальне було відчуття?

  Maybe this was already, well, some kind of mirrored feeling?

  

  Конструктив«Думали, це вже чистилище»: Маріуполь, авіабомба і відновлення // Досвід

• Тобто, факти наче якби всі сходяться, але от саме та теза, про яку ми говорили, її там безпосередньо в науковій публікації не було. І ми вирішили, що раз це може когось зачіпати, ми про цей момент виправили, вибачились і пішли на зустріч людям.

  That is, the facts seem to converge, but the very thesis we were talking about was not directly present in the scientific publication. And we decided that since this might touch someone, we corrected this moment, apologized, and went to meet the people.

  

  Клятий подкастОлена Лівінська (Мікроб і Я) про мікробіологію, страх перед бактеріями та критику популяризаторів

• А от конкуренцію Карпатам може скласти Тустень.

  However, Tusteny may compete with the Carpathians.

  

  JuliaПодкаст про подорожі

• тобто як це може бути міжнародний збройний конфлікт, а відповідальності для відповідальності держави цього недостатньо. Ну, ми маємо таку ситуацію.

  That is, how can this be an international armed conflict, and there isn’t enough accountability for state responsibility. Well, we have such a situation.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• і вони можуть включати в себе і смуток, і злість, і в деяких випадках це може бути, в тому числі, і тривога.

  And they can include both sadness and anger, and in some cases, it can also include anxiety.

  

  Багатий внутрішній світВипуск про почуття образи й складні емоції: S4E30

• Одна тисяча людей тебе читає, більше не може. Це просто, це все ілюзія, якась випадковість.

  A thousand people read you, no more can. It’s simple, it’s all an illusion, some randomness.

  

  Володимир Єрмоленко «Україна розумна»Без української культури наша країна сенсу не матиме: Андрій Бондар у подкасті «Україна розумна»

• Якщо це екзамен, листок, експерт, або там якісь ще інші підходи, то, ну, всяке може бути.

  If this is an exam, a sheet, an expert, or some other approaches, then, well, anything can happen.

  

  Клятий подкастОлена Лівінська (Мікроб і Я) про мікробіологію, страх перед бактеріями та критику популяризаторів

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).