минулого

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І останню статистику, яку я знаю, березень-квітень минулого року пандемія.

  And the last statistic I know is March-April of last year during the pandemic.

  

  хтознаяк ми робили подкастиєдиний епізод

• Ну, а минулого року, коли я йшов вже сам нормальний маршрут,

  Well, last year, when I was finally taking a normal route by myself,

  

  dogovorylys.podcastОлег Кавалер: капоейро в горах / s2 e11

• Але хвала ЗСУ нам видали ще минулого року чудові спальники

  But praise be to the Armed Forces of Ukraine, they gave us wonderful sleeping bags last year.

  

  ВмістожерВмістожер 260 — Командирський кінофест

• Сам Мохаммад Расулоф вже з минулого літа сидить у іранській в'язниці,

  Mohammad Rasoulof has been in an Iranian prison since last summer.

  

  Коло КультурнеУлай, стендапи та Шазел

• Тому що я від багато чого, від болю минулого, я можу впевнено сказати, що я зцілилася. Один із моментів, які були для мене суперзнаковими, це, я вважаю, що це можуть зробити тільки дуже сильні люди, це коли вона сама зцілившись і вже практикувала терапію, вона поїхала в місце, де жив Гітлер.

  Because of many things, from the pain of the past, I can confidently say that I have healed. One of the moments that was super significant for me is, I believe, something only very strong people can do: when she, having healed herself and already practicing therapy, went to the place where Hitler lived.

  

  ZadovolenaBook Club Zadovolena з Ольгою Купліванчук. Вибір.

• Які теми я б хотів, щоб ми сьогодні зачепили? Це теми кенселінгу, сервісу, тобто музики чи мистецтва як сервісу, як обслуговування, музики та мистецтва як висловлювання, ревізії, тобто ревізії по відношенню до минулого,

  What topics would I like us to touch on today? These are the topics of cancel culture, service, meaning music or art as a service, as servicing, music and art as expression, revision, meaning revision in relation to the past.

  

  АШОШ: подкаст про музикуВійна, музика, особистий вибір і майбутнє: дискусія вчотирьох

• думав про Велике князівство литовське, як про те, що потрібно витягнути з минулого

  I was thinking about the Grand Duchy of Lithuania as something that needs to be brought out from the past.

  

  Ловець чайокЕпізод 5: Литва і Вільнюс на картах

• Зараз я б сказала, що навіть стає складніше, ніж було там минулого року в той же час.

  Right now, I would say that it is even becoming harder than it was there at the same time last year.

  

  СорітелінгЯна Сибіга, засновниця Integral та Integralist

• Там працював мій співробітник з минулого місяця роботи, якраз Сайвера.

  My colleague worked there since last month, just like Syver.

  

  Відверто про IT-кар'єризмВолодимир Чижевський – Head of Engineering at «GR8 Tech» (397)

• Я не пригадую, щоб минулого року були такі активні погрози,

  I don't recall there being such active threats last year.

  

  Спільні знаменники#9 Оксана Кісь про інстадів, українських берегинь, горизонтальну сегрегацію та фемінітиви

• тому я його здавала ще в грудні минулого року,

  so I submitted it back in December of last year,

  

  Старша сестраЕпізод 10 – Христина Мигасюк, стипендіатка програми Chevening, студентка UCL (Велика Британія)

• В принципі, минулого року ми навіть ходили до людини, яка нас вчить говорити

  Basically, last year we even went to someone who teaches us to speak.

  

  Я не встигаю!Згадати та запланувати все: розповідаємо про зручний спосіб запланувати свій рік

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).