менш

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Що теж не менш стрьомно, так?

  Which is also no less scary, right?

  

  Апрошотам?Сергій Мартинюк, фільми жахів

• Але це було вибрано, як таке, плюс-мінус, якесь, більш-менш...

  But this was chosen as such, more or less, somewhat, more or less...

  

  Штучні документиІІІ. Олена Мигашко - Про сучасний театр і освіту

• Але те, що можна більш-менш вважати нульовою точкою в 2014 році, я пропоную своїм колегам, партнерам, просто для того, щоб краще зрозуміти, де ми є в Україні, трошки змінити логіку та шкалу обчислення.

  But what can be more or less considered a baseline in 2014, I suggest to my colleagues and partners, just to better understand where we are in Ukraine, to slightly change the logic and scale of calculation.

  

  Postmen Wake Up#13 - Євген Глібовицький про суб'єктність України, стратегічну помилку Заходу та школу реалізму

• Швидше за все, ми стали біднішими і почали споживати дешевший варіант, який випадково виявився менш шкідливим для довкілля. Така от іронія.

  Most likely, we became poorer and started consuming a cheaper option that happened to be less harmful to the environment. Such is irony.

  

  АнтропоцешоПілот: плаче корівка, плаче черепашка

• Не менш цікава ситуація із тренером у Мілані,

  The situation with the coach in Milan is no less interesting.

  

  Думки Диванного ЕкспертаЦирк у Ромі, відродження в Ювентусі, а Фонсеку знову звільнять?

• Ну, тобто, якщо про шведську і німецьку, які я теж знаю, більш-менш, скажімо так,

  Well, that is to say, if we talk about Swedish and German, which I also know more or less, let's say.

  

  Старша сестраЕпізод 10 – Христина Мигасюк, стипендіатка програми Chevening, студентка UCL (Велика Британія)

• Тим не менш, саме мене підхід нянцик нинішній до гри,

  Nevertheless, it is the current approach of the nanny to the game that concerns me.

  

  ПВПзнавствоПВПзнавство #19. Депресивні думки і жучача навала перед 4 сезоном Go Battle League

• І так, по суті, виникла ідея якась більш-менш сформована і конкретно под кмасту.

  And so, in essence, the idea has emerged in a more or less formed and specific manner under the concept.

  

  Без сенсуА що таке подкаст? / Пілотний випуск "Без сенсу"

• І те, що можна відкласти, те, що менш пріоритетне, це відкладається.

  And what can be postponed, what is less priority, is put off.

  

  Місце СилиSoS 05 - Борис Абажер про безпеку сімʼї під час війни, фокус на роботі та відповідальність у всьому

• Взагалі, діти, які займаються на уроці онлайн-серфінгом, менш успішні у навчанні, ніж ті, хто чемно сидять на заняттях без мобілок.

  In general, children who engage in online surfing during lessons are less successful in their studies than those who politely sit in class without their phones.

  

  Партія «Голос»У школах заборонять смартфони!? Інна Совсун про нову ідею депутатів Ради

• Але я так підозрюю, що вони є не менш важливими, ніж білі носороги, вислоноси, зубри та інші якісь великі тварини.

  But I suspect that they are no less important than white rhinos, saigas, wisents, and other large animals.

  

  Планета катастрофШосте вимирання

• Але тим не менш, якось це не так фаталістично відчувалося, як от для мене особисто наразі відчувається економічна ситуація України.

  However, nonetheless, it somehow didn’t feel as fatalistic as the economic situation in Ukraine feels to me personally at the moment.

  

  СорітелінгЯна Сибіга, засновниця Integral та Integralist

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).