межах

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Або такі ж такі, знаєте, банальні постулати, які в межах якоїсь повідомкового паттерну,

  Or such banal postulates that are within some communicative pattern,

  

  (не)звичайні#10 Думати - це круто | Назар Танасишин

• Але, окрім названих в межах доктрини, так само виокремлюють огляд, наприклад, транспортних засобів.

  However, apart from those mentioned within the doctrine, an overview of vehicles is also distinguished, for example.

  

  Your law refillОгляд у кримінальному провадженні: процесуальний порядок та тактика

• і, власне, проводимо його в межах фестивалю «Різні разом»

  And, in fact, we are holding it within the framework of the festival "Different Together."

  

  Gap PodcastЯ не майбутнє — я вже|живий запис «Різні разом»

• в загальноприйнятних якихось межах.

  within generally accepted limits.

  

  Вумен TalkЕпізод 6. Неслухняне батьківство

• тобто і в тому навіть в межах офісу я реально побачила яку може мати перевагу просто банальна

  That is, even within the office, I really saw what advantage something completely mundane can have.

  

  Старша сестраЕпізод 10 – Христина Мигасюк, стипендіатка програми Chevening, студентка UCL (Велика Британія)

• бо ми працюємо з багатьма науковцями в межах нашої діяльності популяризації науки.

  because we work with many scientists within our science popularization activities.

  

  Доброчесність без напрягівДоброчесність у журналістиці

• Дорогі браття, Сіміон то має територію, просто він в межах свого брата Юди.

  Dear brothers, Simeon does have territory, but it is within the boundaries of his brother Judah.

  

  Виклики сучасності - Як побудувати щасливу сім'ю?Матеріальне служіння в церкві - Василь Попудник

• у межах програми психологічної підтримки журналістів «Mental Support for Media».

  within the program of psychological support for journalists "Mental Support for Media."

  

  Емоційний інтелектПро Перемогу України, продовження нормальності й перебування у майбутньому: інтерв’ю з Віталієм Портніковим

• Тому після цього мені, наприклад, захотілося цей рік жити трошки інакше і намагатися наповнювати кожен тиждень якимись різними цікавими подіями в межах України, Києва, але тим не менше

  So after this, for example, I wanted to live a little differently this year and try to fill each week with different interesting events within Ukraine, Kyiv, but nevertheless.

  

  Я не встигаю!Згадати та запланувати все: розповідаємо про зручний спосіб запланувати свій рік

• окремі місцевості в межах великого, скажімо так, місця події.

  specific areas within a larger, so to speak, event location.

  

  Your law refillОгляд у кримінальному провадженні: процесуальний порядок та тактика

• Є посилена охорона в межах університету, є дуже конкретна система онлайн-букінгу

  There is enhanced security within the university, and there is a very specific online booking system.

  

  Старша сестраЕпізод 10 – Христина Мигасюк, стипендіатка програми Chevening, студентка UCL (Велика Британія)

• і соціально активною у межах вашої об'єднаної територіальної громади.

  and socially active within your united territorial community.

  

  Сучасна громада | ДецентралізаціяСучасна Громада №50 | Кращі практики місцевого самоврядування

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).