мало

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• то треба просто шукати натхнення і розуміти, що люди, які то зробили, вони мало чим відрізнялися від нас самих.

  We just need to seek inspiration and understand that the people who did it are not much different from us.

  

  Global Shapers Lviv HubImpact Voices 8: Ідеальна освіта

• баклашку пива, то, ну, мало хто купить книжку.

  A bottle of beer, well, not many people will buy a book.

  

  КвазіподкастиROBERT MENUS про БУКТЮБ, УКР ЛІТЕРАТУРУ та АДАПТАЦІЇ (КВАЗІПОДКАСТ) [extra]

• але дуже мало такого усвідомленого знання про себе, дуже мало рефлексії.

  But there is very little of that aware knowledge about oneself, very little reflection.

  

  Лора мама ЛериЯк зберегти ментальне здоровʼя

• а прізвище Скрудж стало синонімом мізантропа та скнари, мало хто знає, що сер Чарльз мав цілу низку різдвяних історій.

  And the surname Scrooge has become synonymous with a misanthrope and a miser, few know that Sir Charles had a whole range of Christmas stories.

  

  NeolitСвятковий Neolit! Хто винайшов Різдво?

• І цікаво, для того, щоб дорости до лід-позиції, шість років – це багато, чи це навпаки мало? Тобто який середній період для того, щоб дорости до такої позиції?

  And I wonder, is six years a lot or, on the contrary, a little to grow into a lead position? That is, what is the average period to reach such a position?

  

  navyvorIT11 - Від Trainee до Web Dev Lead за 6 років, робота з Native JS та SFCC євангелізм

• По-перше, цю критику не сприймають і, мало б сказати, не сприймають, її заважають, свідомо заважають мистці і мистецтві інституції.

  Firstly, this criticism is not accepted and, I should say, it is deliberately hindered by artists and artistic institutions.

  

  Ґвара МедіаКритика, мистецтво та конфлікти. Розмова з Вікентієм Пухаревим

• Ну, коротше, дуже мало зараз.

  Well, in short, very little right now.

  

  Курілка на ПекарськійСпонтанний випуск

• це те, що дійсно дуже мало людей реально хочуть займатися створенням чогось саме на українській мові.

  This is something that very few people actually want to engage in creating something specifically in the Ukrainian language.

  

  HUSH HUSHПро україномовний контент

• Тобто, я зрозумів, що мало людей...

  That is, I understood that there are few people...

  

  Ґвара МедіаКритика, мистецтво та конфлікти. Розмова з Вікентієм Пухаревим

• Було доволі мало, насправді, да?

  There was really quite little, wasn't there?

  

  Антоніо! Факальдо!#2. Про ковідоньку, політв'язнів, електротранспорт та трошки кіно

• Адже управління цим давно грецьким містом, за великим рахунком, мало чим відрізнялося від олігархії

  After all, the management of this long Greek city, by and large, was little different from an oligarchy.

  

  Butkevych on airНайбільший конфлікт Арістотеля: Слово великим

• Нас на той час було зовсім мало.

  At that time, there were very few of us.

  

  YODA PODCAST#dem_fam с1е7 — Віталій Чорненький і Зоряна Зазуляк про викладання студентам, викладачам та «Асоціацію викладачів громадянської освіти»

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).