майже

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І взагалі я здивований, що воно змогло проіснувати майже 9 років.

  And I am actually surprised that it managed to last almost 9 years.

  

  Україна On The RecordОстап Дроздов про журналістику, антипатію до Києва та майбутнє України

• І насправді сталося не це, сталося те, що 4 майже роки тому

  And what actually happened was not this, but rather what happened almost 4 years ago.

  

  4:50 a.mТворчість. 5 тез про творчість. 1 практика для бусту ідей

• І до 1 липня 45-го року кількість радіоточок була відновлена до довоєнної. Це 113 кілометрів лінії та майже 7 тисяч радіоточок.

  By July 1, 1945, the number of radio points had been restored to pre-war levels. This amounted to 113 kilometers of line and nearly 7 thousand radio points.

  

  Фабрика звуківРадіо в осадженій Одесі: єдине джерело життєво важливих оповіщень

• Їй це не дало тоді ніяких видимих наслідків, а у мене дуже сильно, ну це не травмувалось, а запалилось дно очне лівого ока, через що я народився вже майже нічого не бачучи на ліве око.

  It didn’t have any visible consequences for her at that time, but for me it was very serious; my left eye’s retina didn’t get damaged, but it became inflamed, which is why I was born almost completely blind in my left eye.

  

  Kyiv Podcast HubSternenko: Київ (Епізод ІІ)

• Так що вже майже 17-ті років було

  So it's been almost 17 years.

  

  Шлях до ОлімпуЕпізод 9. Михайло Марченко

• За останні півстоліття лісистість країни зросла майже в півтора раза.

  Over the last fifty years, the forest cover of the country has增了 by almost one and a half times.

  

  Люди кажутьВ Україні вирубали увесь ліс?

• І, мабуть, ми з вами постараємося знайти ту формулу, яка підійде, якщо не всім, то принаймні майже всім.

  And perhaps we will try to find a formula that will work, if not for everyone, then at least for almost everyone.

  

  Наодинці з думкамиПланування

• але до, скажімо так, до народних, фольклорних мотивів, і це можна побачити до патріотичних таких, ну, от акцентів, символів, і це можна побачити майже у кожному відео, дуже багатьох відео, які були випущені в рамках проєкту «Говори тілом», «Let the body speak» від платформи сучасного танцю.

  But, let's say, to folk, folkloric motifs, and this can be seen in patriotic accents, symbols, and this can be observed in almost every video, in many videos that have been released as part of the "Let the Body Speak" project from the contemporary dance platform.

  

  DTF Magazine#4. Коротка історія українського танцю

• Що Арсен, мій син, взяв від чоловіка майже тотальну нездібність і нелюбов до творчості.

  What Arsen, my son, inherited from his father is almost total inability and lack of love for creativity.

  

  Вумен TalkЕпізод 6. Неслухняне батьківство

• яких ми дуже любимо і співпрацюємо вже, мабуть, майже три роки.

  whom we love very much and have been collaborating with for almost three years now.

  

  Місце СилиSoS 05 - Борис Абажер про безпеку сімʼї під час війни, фокус на роботі та відповідальність у всьому

• І ми майже завершили наш марафон. Власне, на годиннику дві години.

  And we have almost completed our marathon. Actually, it is two o'clock.

  

  #нуяктобісказатинуяктобісказати: Як вберегтись від насильства?

• Ще, напевно, в 14-му році, якщо казати особисту історію. Але, оскільки і народився, і жив весь час в Дніпрі, а це прям сильно російськомовне місто, то практикувати було майже ніде.

  Probably back in 2014, if I'm talking about my personal story. But since I was born and have lived all my life in Dnipro, which is a very Russian-speaking city, there was almost nowhere to practice.

  

  Як Ти ДумаєшАртур Міхно про свободу вибору, теорію ресурсності та розвиток бізнесу. Чи на плаву Work.ua?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).