лінію

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Бля, зараз такий класний момент, щоб хтось нам подзвонив просто на гарячу лінію.

  Damn, it’s such a great moment for someone to just call us on the hotline.

  

  Сімейні ОбставиниВікдриваємо онліфанс та їдемо в Польщу - - Сімейні Обставини #14

• Так, але мені здається, ну не варто всіх рівняти, ну під одну лінію, що типу всі повинні там це любити.

  Yes, but it seems to me that we shouldn't compare everyone, like putting them all on the same level, as if everyone should love this.

  

  dogovorylys.podcastОлег Кавалер: капоейро в горах / s2 e11

• руки дезінфікували не можна було заступати за червону лінію біля касира в містечку в тому

  Hands were disinfected; one could not step over the red line near the cashier in that town.

  

  ВоєнкорКоронавірус на фронті

• Я бачу таку жорстку лінію Кремля, на яку нічого не впливає. Пройшли різні зустрічі з керівниками держави, з міністрами іноземних справ.

  I see such a rigid line from the Kremlin that nothing can influence it. There have been various meetings with heads of state, with foreign ministers.

  

  Крим за тижденьЦіни впадуть, якщо будете менше їсти

• І вони подзвонили, шукали гарячу лінію, щоб сказати, що ми стаємо в Васильівці.

  And they called, looking for a hotline to say that we are in Vasylivka.

  

  ГоризонтальнийВійна Очима Дитини 10. Христина Білова

• Так, це така порада зрозуміла. Повертаючись, якщо немає юридично оформленого, все ж таки, договору з лікарем, що має вимагати пацієнт, коли він дзвонить на гарячу лінію, наприклад?

  Yes, that's a clear piece of advice. Returning to the topic, if there is no legally formalized contract with the doctor, what should the patient demand when calling the helpline, for example?

  

  Накипіло питаньНакипіло питань

• Ну, на гарячу лінію він може дізнатися, перше, де йому можна отримати допомогу без декларації, друге, як зробити тестування або де викликати оцю бригаду, яка може приїхати і зробити забір матеріалу.

  Well, on the hotline he can find out, first, where he can get help without a declaration, and second, how to get tested or where to call this team that can come and take a sample.

  

  Накипіло питаньНакипіло питань

• В такому випадку учасники слідчої розшукової дії вишуковуються в лінію

  In this case, the participants of the investigative search action are lined up.

  

  Your law refillОгляд у кримінальному провадженні: процесуальний порядок та тактика

• Дипломатія – це прогинати свою лінію і бути воєвничим і непокірним, а ми підлаштуємося, бо це дипломатична поза,

  Diplomacy is about bending your line and being aggressive and defiant, while we will adapt because it's a diplomatic stance.

  

  UMNРЕДКОЛЕГІЯ: Сивохо – за мир, Путін – вічний, Трамп – закрився

• Можна навіть було робити любовну лінію з собакою.

  (Sorry, no translation available)

  

  Давай після обідуе141: Архів RPG ігор.

• Блядь, обажаю, обажаю таку лінію повістування.

  Damn, I love, I love this kind of narrative style.

  

  HateSessionS2. Розкажи, як жить, собачник

• Таку лінію аргументації продовжив майбутній диктактор уже незалежної Литви Антанас Смятоно,

  Such a line of argument was continued by the future dictator of independent Lithuania, Antanas Smetona.

  

  Ловець чайокЕпізод 5: Литва і Вільнюс на картах

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).