людям

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• В найстрашнішість часів коні віддячували людям за турботу власним теплом,

  In the darkest times, horses thanked humans for their care with their own warmth.

  

  Reporters.Намолене місце | Зцілені землі

• Тобто, факти наче якби всі сходяться, але от саме та теза, про яку ми говорили, її там безпосередньо в науковій публікації не було. І ми вирішили, що раз це може когось зачіпати, ми про цей момент виправили, вибачились і пішли на зустріч людям.

  That is, the facts seem to converge, but the very thesis we were talking about was not directly present in the scientific publication. And we decided that since this might touch someone, we corrected this moment, apologized, and went to meet the people.

  

  Клятий подкастОлена Лівінська (Мікроб і Я) про мікробіологію, страх перед бактеріями та критику популяризаторів

• Кажіть, сліпим людям краще самоіронізувати, так? Щоб їхні очі розплющились і вони побачили справжню картину світу.

  They say that blind people should better use self-deprecation, right? So that their eyes would be opened and they could see the true picture of the world.

  

  Обережно, Мох!Обережно, Мох! | Епізод 8 | Сезон 2

• Коли ти розповідаєш людям, якимось іноземцям,

  When you tell people, some foreigners,

  

  640 кілобайтПавло Голуб — ще один айтішник з Братислави

• А людям із залежностями, з твого досвіду,

  And for people with addictions, from your experience,

  

  ПроблемоловиСоціальна майстерня WoodLuck

• Якщо я людям буду говорити кожного тижня, що це через кілька тижнів все закінчиться.

  If I tell people every week that it will all be over in a few weeks.

  

  Емоційний інтелектПро Перемогу України, продовження нормальності й перебування у майбутньому: інтерв’ю з Віталієм Портніковим

• Ви знаєте, цим бізнесменам, цим людям не треба розказувати,

  You know, these businessmen, these people don't need to be told,

  

  Храм на Подолі (Київ, Україна)Вісники для міста - Едуард Еременко - проповідь в Храмі на Подолі

• І відгуки були такі, що все класно, але людям не вистачає знань щодо заповнення бізнес-плану, щодо…

  "And the feedback was such that everything is great, but people lack knowledge regarding filling out a business plan, regarding…"

  

  ВпливовийПодкастНовинні плітки за вересень 2024

• окрім різних духовних практик, вони дуже мали конкретну психологічну штуку, наприклад, як допомагали людям проживати горе.

  Besides various spiritual practices, they had a very specific psychological approach, for example, how they helped people cope with grief.

  

  Kitchen night show Срака МотикаМагічне мислення, майбутнє та ноосфера.

• Ну, і ніхто не може заборонити людям робити те, що в них добре виходить.

  Well, no one can forbid people from doing what they are good at.

  

  Подкасти ЦЕС "Що з економікою"Про телеграм, витрати телемарафону та конкуренцію за глядача. Богуцький зі Starlight Media

• Служити людям, служити вашим знайомим.

  Serve people, serve your acquaintances.

  

  Храм на Подолі (Київ, Україна)Вісники для міста - Едуард Еременко - проповідь в Храмі на Подолі

• яка показала людям бажання бути вільними.

  which showed people the desire to be free.

  

  АртдилериДжаз: від стандартів до сучасної імпровізації

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).