лише

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Більш ніж десятирічний зв'язок з Ювентусом вийшов лише один раз.

  The more than ten-year connection with Juventus ended only once.

  

  FootballReviewsFootballReviews. #12 (Carlo Pinsoglio)

• Тому що якби джаз мав виникнути лише серед темношкірого населення,

  Because if jazz were to arise only among the Black population,

  

  АртдилериДжаз: від стандартів до сучасної імпровізації

• Смерть Георгія не була даремною. Суспільство змінилося. Пробудилося тоді, в 2000 році. І воно відчуло, що треба боротися за справедливість. І це були лише перші кроки. Україна без Кучми була першим кроком.

  The death of Georgiy was not in vain. Society changed. It awoke then, in 2000. And it felt that it needed to fight for justice. And these were just the first steps. Ukraine without Kuchma was the first step.

  

  Вбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правдиВбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правди

• Їхні війська вийшли лише з підконтрольних територій Сакартвелу. Тобто вони залишалися, власне, в цих республіках.

  Their troops only withdrew from the territories controlled by Sakartvelo. That is, they remained in these republics.

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

• І сьогодні у нас в гостях людина, яка відома не лише у Львові, а й по всій Україні.

  And today we have a guest who is known not only in Lviv but throughout Ukraine.

  

  ВсьоВСЬО: підкорювач жіночих сердець - Андрій Садовий

• Змінилося не лише це, змінилися також і ми самі.

  Not only has this changed, but we have also changed ourselves.

  

  Ринок вирішить?#29 Післямова: міста і нерівності

• Так, Польща здебільшого асоціює Україну з іммігрантами – 25,8% та з бідністю – 25% і лише після цього – з війною.

  Yes, Poland mainly associates Ukraine with immigrants – 25.8% and with poverty – 25%, and only after that – with war.

  

  Огляд Україна БрюссельУ Європі 55% мешканців підтримує членство України в ЄС

• Тому що це певна, не те, що підміна понять, а пошук простого рішення, яке не призведе до бажаного результату, а лише до ескалації протистояння суспільства.

  Because it is not so much a substitution of concepts, but rather a search for a simple solution that will not lead to the desired result, but only to the escalation of societal confrontation.

  

  33 хвилиниСергій Лещенко: 33 хвилини про те, як бути політиком, про #blacklivesmatter та ЛГБТ в Україні

• сферах. Фемінізм для мене – це не лише, ну, тобто, це може

  spheres. Feminism for me is not just, well, that is, it can be

  

  Go! PodcastЗ чим їсти фемінізм?

• Не забуваємо, що свого часу балетні номери, вони були лише окрасою оперних вистав.

  Let’s not forget that in their time, ballet numbers were only an embellishment of opera performances.

  

  DTF Magazine#4. Коротка історія українського танцю

• На той момент литовці були лише маленькою частиною Великого князівства,

  At that time, the Lithuanians were just a small part of the Grand Duchy.

  

  Лекції Віталія Портникова | Четверта владаЛекція Віталія Портникова для студентів Києво-Могилянської академії

• Ну, це скоріше ви зачіпляли, я лише згадував це, але я не робив з цього проблему. Я, тим не менше, пораджу фільми, які, я вважаю, дійсно вартують уваги. І, в принципі, неважливо, чи вони є драматичні, чи це комедія.

  Well, it was rather you who brought it up; I was just mentioning it, but I didn't make it a problem. Nevertheless, I will recommend movies that I think are truly worth watching. And, in general, it doesn't matter whether they are dramas or comedies.

  

  ПОДКАСТ НА ТРЬОХПро фільми на реальних подіях

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).