кінці

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• нам вдалося в кінці-кінці вийти на формулу, що ми отримали 17 з невеличким процентом тільки кораблів.

  We finally managed to arrive at the formula that we got 17 ships with only a small percentage.

  

  Українські 90-тіПовзуча анексія: Як Україна почала втрачати Чорноморський флот і Крим

• Тому що треба було виплачувати обов'язково в кінці місяця.

  Because it was necessary to pay out strictly at the end of the month.

  

  New York, New York007. Кредитные карты: история, бенефиты, как открыть, или пожалуйста послушайте этот скучный эпизод

• А потім якось воно в кінці так, знаєш, розказується, до речі, аж входять оці щоденники, він же сам оцей другий йому дає, грубо кажучи, підказку.

  And then somehow at the end, you know, it gets revealed, by the way, these diaries come in, this second one actually gives him a hint, roughly speaking.

  

  Ongoing PodcastsКнижковий клуб: Піранезі в лабіринті

• і от в кінці 2022 року

  and at the end of 2022

  

  Культур ФіртельТеатральне мистецтво. Виклики та висновки української культури під час війни

• Важко пояснити, тому що, наприклад, я пам'ятаю період десь в кінці 17-го, на початок 18-го року, коли з'явилась така стрижка, як кроп.

  It's hard to explain because, for example, I remember a period around the end of the 17th to the beginning of the 18th year when a haircut called the crop appeared.

  

  ПРО БарберінгВідповіді на питання | ПРО Барберінг

• Зрозуміла, що, можливо, я десь уповільнилася в кінці.

  I realized that maybe I slowed down somewhere at the end.

  

  ВикликПівмарафон. Чи подолала Катя свій виклик? Враження, помилки та остання порція тренерських порад сезону

• В цьому разі я пригадав, що був такий декаданс в кінці ХІХ століття. Він мав певне прочитання в той час.

  In this case, I recalled that there was such decadence at the end of the 19th century. It had a certain interpretation at that time.

  

  5Books«Декаданс» Фразе-Фразенка

• В кінці кожного дня присвятити чимало часу, яким би ти замореним не був,

  At the end of each day, dedicate a considerable amount of time, no matter how tired you are,

  

  ПейсмейкериЕпізод №114 - Найскладніші ультрамарафони світу

• Поки в кінці кримінального провадження, в кінці досудового розслідування

  While at the end of the criminal proceedings, at the end of the pre-trial investigation.

  

  Your law refillОгляд у кримінальному провадженні: процесуальний порядок та тактика

• Віктор Дмитрович уже 50 років як пасічник, але качати перший мед у кінці липня довелося от тільки цьогоріч.

  Viktor Dmytrovych has been a beekeeper for 50 years, but he had to extract the first honey at the end of July only this year.

  

  Агро-ЕкспресПізній сезон: пасічники почали качати мед аж наприкінці липня | Агро-Експрес

• знаєш, в кінці місяця достатньо грошей, щоб відкласти.

  You know, at the end of the month there is enough money to save.

  

  Immigrant Porada Подкаст для іммігрантів: поради, життєві уроки, історії успіху043: Все, що ви хотіли дізнатися про страхування життя, але боялися спитати в США з Оленою Кондришин

• Бо, зрештою, в кінці...

  Because, after all, in the end...

  

  Global Shapers Lviv HubImpact Voices 8: Ідеальна освіта

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).