кінця

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• До кінця не зрозуміли його джерела, бо з одного боку він вказував,

  We didn't fully understand its sources, because on one hand it indicated,

  

  Ловець чайокЕпізод 5: Литва і Вільнюс на картах

• все одно до кінця не вірили, що це станеться. І, так чи інакше, відчуття загрози від Росії, воно тривало весь час, поки, з моменту окупації Криму.

  They still didn't fully believe that it would happen. And, one way or another, the feeling of threat from Russia persisted all the time since the occupation of Crimea.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Чи ви усвідомлюєте до кінця, що церква — саме слово церква — це не про будівлю,

  Do you fully understand that the church—the very word church—is not about a building,

  

  Оновлення серцяОновлення серця 216. А ви говорите про проблеми в церкві?

• До кінця при всім, і всі знають, мої друзі, близькі всі знають,

  Until the end, despite everything, and everyone knows, my friends, all my close ones know,

  

  Битва кейсівВікторія Христенко, тренди у шкільній освіті

• Від кінця першого курсу почала брати участь в проєктах.

  Since the end of the first year, I started participating in projects.

  

  Подкаст "Процес"Подкаст "Процес". Історія Зоряни Юзвін, співорганізаторки Мистецького фестивалю "Ї" [випуск 6]

• Він дійсно залишився у нашій пам'яті як той самий Ден з Назариту, володар неповторного голосу, справжній солдат рок-н-рольних військ, який боровся до кінця.

  He truly remained in our memory as the same Den from Nazareth, the master of an unmatched voice, a true soldier of the rock-and-roll army who fought until the end.

  

  Музичні історіїТой самий Ден з Nazareth

• До кінця збігають відповідно підтримувати Україну,

  By the end, they converge to support Ukraine respectively.

  

  Радіо Донбас.РеаліїВСУ доведеться відступити із Селидового? Військові КНДР готуються до перших боїв із ЗСУ | Радіо Донбас Реалії

• Ви слухали все від початку до кінця. Що ви, може бути, злікли для себе, що вам не подобалося, а що наоборот?

  You listened to everything from start to finish. What did you perhaps learn for yourself, what did you not like, and what on the contrary?

  

  #нуяктобісказатинуяктобісказати: Як вберегтись від насильства?

• то правительство Швеції зараз поставило ціль побудувати додатково 27 таких ЦНАПів до кінця 2020 року.

  The Swedish government has now set a goal to build an additional 27 such centers by the end of 2020.

  

  U-LEAD with EuropeПодкаст 2: Як працюють Центри надання адміністративних послуг за кордоном?

• Ну, я, можливо, таким там не був до кінця, як це я зараз розповідаю, але...

  Well, I might not have been exactly like this back then, as I'm describing it now, but...

  

  Роби добре#10 Сашко Луцик: походи в гори для людей з інвалідністю, інклюзія, у Лісабон на велосипедах

• А я не знаю, просто лузь якось так лежить, ти з будь-якого кінця, з будь-якої траси виїжджаєш.

  I don’t know, it just somehow lies that way, you can get out from any end, from any road.

  

  Кіноклуб "Двома Поверхами Нижче"E05S03 Вулкан: просто дурка чи херсонська містика?

• Часто не виконує вказівки і не доводить до кінця шкільні завдання,

  Often does not follow instructions and does notComplete school assignments.

  

  ПодкастЧитаю Блайт

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).