куди

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Не суттєво, звідки вони прибули, навіщо прибули, чому так недовго прибули і куди поділилися потім

  It doesn't matter where they came from, why they came, why they stayed for such a short time, and where they went afterwards.

  

  Почитай, послухай, розкажи ...Стругацькі «Пікнік на узбіччі»

• Так. Та Саша вів, ви що, там, у нього було там в блокноті, все було підраховано, у нього було скільки прильотів, скільки куди, що, як, що там.

  Yes. And Sasha was leading, you know, he had everything calculated in his notebook, he had how many arrivals, how many to where, what, how, what there.

  

  ГоризонтальнийВійна Очима Дитини 10. Христина Білова

• – Як? – Там, якщо ти вліз туди, куди не треба.

  – How? – There, if you got into a place where you shouldn't be.

  

  коМАРКОВчасна допомога!

• між дівчиною і ним, хто кого куди затягне.

  between the girl and him, who will pull whom where.

  

  Кіноклуб "Двома Поверхами Нижче"E05S03 Вулкан: просто дурка чи херсонська містика?

• Ну, законодавство в контексті особистого і сімейного життя, воно не заходить так далеко, як те, що, кому, куди запихати.

  Well, legislation in the context of personal and family life doesn't go as far as determining what, to whom, and where to shove.

  

  #нуяктобісказатинуяктобісказати: Як вберегтись від насильства?

• Тобто ти взагалі куди йдеш сам.

  So you’re going somewhere by yourself at all.

  

  LойерLойер’s Secrets: гість Євген Калінін

• І десь там, на 589-й сторінці, будуть поля, куди ти після мозкового звалтування пишеш,

  And somewhere there, on page 589, there will be fields where you write after a mental assault,

  

  NextechЯк ставити цілі і їх досягати

• серед 100 відсотків опитуваних працівників компанії. Тому оця історія про розуміння того, що робота є часто більше, ніж місце, куди я прихожу для того, щоб заробити гроші, вона прямо точно працює і точно значно підсилується.

  Among 100 percent of the surveyed employees of the company. Therefore, this story about understanding that work is often more than just a place I go to earn money definitely works and is significantly reinforced.

  

  Як Ти ДумаєшАртур Міхно про свободу вибору, теорію ресурсності та розвиток бізнесу. Чи на плаву Work.ua?

• Капелюшка нема, не ношу я капелюшка, тому що нема куди, він мені незручний.

  I don't have a hat, I don't wear a hat because there’s nowhere to, it's uncomfortable for me.

  

  ВСЕ ВКЛЮЧЕНО23. Караоке на Майдані або В'єтнам

• справді допомогли і я бачила які є жінки які є дівчата як це все добре що в них є куди піти

  They really helped, and I saw what women and girls are like, how good it is that they have somewhere to go.

  

  НезламніЕпізод 4. Тетяна

• Я думаю, Ванюшка сидить і мєчтає, ух, куди ж ми всіх побєдім.

  I think Vanyushka is sitting and dreaming, oh, where will we defeat everyone.

  

  Діалоги ветеранівЕпізод третій

• Чи має значення, давала людина наказ це робити? Чи має значення в якийсь час хто куди виїхав, хто за ким слідкував?

  Does it matter if a person gave the order to do this? Does it matter at some point who went where, who was watching whom?

  

  Вбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правдиВбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правди

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).