керівництвом

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Під керівництвом Симона Петлюри колишні вояки УНР продовжували вважати себе на бойовому посту.

  Under the leadership of Symon Petliura, former soldiers of the Ukrainian People's Republic continued to consider themselves on military duty.

  

  "Публіцистична та журналістська діяльність Симона Петлюри""Публіцистична та журналістська діяльність Симона Петлюри"

• в середині 90-х, то тоді, власне, під керівництвом Шевернадзе

  In the mid-90s, it was actually under the leadership of Shevardnadze.

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

• Під його керівництвом група компаній стала найбільшою приватною газово-добувною компанією в Західній Україні,

  Under his leadership, the group of companies became the largest private gas drilling company in Western Ukraine.

  

  Energy PodcastsПодкаст Велике інтерв'ю (гість: Зіновій Козицький)

• Ні, Мускер з керівництвом УДІЛ

  No, Musker with the UDI leadership.

  

  Joni Bercerita(Eps. 6) haru biru dibulan yg baru

• Щедрівку виконав студентський хор Київського університету Святого Володимира під керівництвом Олександра Кошиця.

  The Shchedryk was performed by the student choir of Saint Vladimir University of Kyiv under the direction of Oleksandr Koshyts.

  

  Пісні силиЩедрик

• Лише іноді Харон має під своїм керівництвом додаткового весляра.

  Only sometimes Charon has an additional rower under his command.

  

  Далі не будеОбол Харона - плата за проїзд на той світ

• видатного українського вченого, під керівництвом якого був запущений перший штучний супутник і здійснено перший політ людини в космос.

  The outstanding Ukrainian scientist under whose guidance the first artificial satellite was launched and the first human flight into space was carried out.

  

  МузейМузей ім.Корольова

• був рекомендований керівництвом МВФ і Світового банку до застосування в країнах,

  was recommended by the leadership of the IMF and the World Bank for use in countries,

  

  democracy and its potentialдемократія й її потенціал

• ГНДАС пан Шортен відіграв ключову роль у створенні законодавства під керівництвом уряду Жюлі Гілард і повернувся до портфеля під час цього терміну правління

  Mr. Shorten played a key role in the creation of legislation under the leadership of Prime Minister Julia Gillard and returned to the portfolio during this term of government.

  

  SBS Ukrainian - SBS УкраїнськоюКолишній лідер лейбористів залишає політику

• мові, зустрічі з клієнтами, з керівництвом і так далі. Але для початку

  language, meetings with clients, with management, and so on. But for starters

  

  Not Only EngineersNot Only Engineers Episode 4. Recruitment

• І все це відбувалося під керівництвом Тетяни Максимчук.

  And all of this happened under the leadership of Tetiana Maksymchuk.

  

  Kyiv Art MakersKurenivka

• Фактично ми не можемо відкривати вогонь без узгоди з СКК, чи з вищим керівництвом Збройних сил.

  In fact, we cannot open fire without coordination with the Joint Control Commission or with the senior leadership of the Armed Forces.

  

  Еспресо: ДебатиНі - капітуляції. Зеленський у патовій ситуації. Кравчук замість Кучми | Еспресо: Дебати

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).