зс

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Вони, я б не сказала, що змушують сміятися, зовсім ні, навіть коли ти шукаєш цієї потіхи. Але вони усміхають десь зсередини.

  I wouldn't say that they make you laugh, not at all, even when you are looking for that amusement. But they make you smile from somewhere inside.

  

  Слово на перетиніЕпізод 5. Різдвяна мова любові. Іванка Димид

• ну, тобто в якусь таку структуру, і просто це от, знаєш, зсередини зруйнувати,

  Well, I mean in some kind of structure, and just to, you know, destroy it from the inside.

  

  мета-розмовамета-розмова #4: Артем Албул про Клятого Раціоналіста

• який тут, пишучи речі, які підривали зсередині практично російський міф,

  "what is here, writing things that undermined practically the Russian myth from within,"

  

  Історична правдаІсторична правда в деталях: Народний Котляревський

• Тому що наша хата є окупована зсередини.

  Because our house is occupied from within.

  

  Україна On The RecordОстап Дроздов про журналістику, антипатію до Києва та майбутнє України

• Це ж дуже складно, адже йдеться про зміни зсередини.

  It's very difficult, as it involves changes from within.

  

  Добрі технологіїСупровід у складних життєвих обставинах

• І я дякую тобі за дар нашої дружби, за твоє служіння, за твою любов, за твою відкритість, за твою радість. І навіть за те, що коли тобі сумно, інші дивляться на тебе і можуть радіти зсередини.

  And I thank you for the gift of our friendship, for your service, for your love, for your openness, for your joy. And even for the fact that when you are sad, others look at you and can feel joy from within.

  

  Слово на перетиніЕпізод 5. Різдвяна мова любові. Іванка Димид

• Так, Палипівко, коли фокус зміщається з якоїсь такої поверхневої радості, того, що дає нам негайну радість, на щось таке, на радість, яку треба видобувати зсередини себе.

  Yes, Palypivka, when the focus shifts from some superficial joy, that immediate happiness provides us, to something deeper, to a joy that has to be extracted from within ourselves.

  

  Слово на перетиніЕпізод 5. Різдвяна мова любові. Іванка Димид

• як, наприклад, складання, віднімання, зсув, декодування і так далі.

  For example, addition, subtraction, shifting, decoding, and so on.

  

  Crosstalk PodcastІсторія не про роки та дати

• О, як будете залазити в шафу, переконайтеся, що вона відчиняється зсередини.

  Oh, when you climb into the closet, make sure it opens from the inside.

  

  NeolitСвятковий Neolit! Хто винайшов Різдво?

• ти зсередини себе щось вирішуєш. А коли читаєш навіть XIX століття

  You are deciding something from within yourself. And when you read even the 19th century...

  

  Перефарбований Лисbonus #44 Про шляхи Сковороди та українську Атлантиду. Олександр Савчук

• Виклик антиукраїнського налаштовування зсередини, він присутній був весь час.

  The challenge of anti-Ukrainian sentiment from within has always been present.

  

  Postmen Wake Up#13 - Євген Глібовицький про суб'єктність України, стратегічну помилку Заходу та школу реалізму

• Про їхній досвід волонтерства і як це працює зсередини.

  About their experience of volunteering and how it works from the inside.

  

  Роби добре#10 Сашко Луцик: походи в гори для людей з інвалідністю, інклюзія, у Лісабон на велосипедах

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).