зміг

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• щоб він зміг на тренуваннях, як цей плейбук, інсталювати в себе вгоди,

  so that he could install preferences in himself during training, like this playbook,

  

  SportHub MediaГопкінз в Канзасі та інші новини, Міннесота — Детройт. Підсумки сьомого тижня

• Я не зміг гарно це сформулювати, так як це сформулював професор,

  I couldn't express it well, as the professor did.

  

  ВмістожерВмістожер 260 — Командирський кінофест

• Але ви знаєте, що навіть великий потоп не зміг вирішити цієї проблеми.

  But you know that even the great flood couldn't solve this problem.

  

  Храм на Подолі (Київ, Україна)Вісники для міста - Едуард Еременко - проповідь в Храмі на Подолі

• Коли воно постало, коли ти не зміг йому запобігти?

  When it happened, when you couldn't prevent it?

  

  Was ist das?Німці роблять помилку Фауста - Володимир Єрмоленко

• Кучма ніколи не зміг змінити конституцію, чого він дуже хотів зробити.

  Kuchma was never able to change the constitution, which he really wanted to do.

  

  Вбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правдиВбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правди

• Ви пам'ятаєте про Енріко, мабуть, найвідомішого правителя республіки, того, який зміг невигідні хрестові походи обернути на свою користь, захопити Константинополь і створити усі умови, аби місто в лагуні стало головною силою Середземномор'я.

  Do you remember Enrico, perhaps the most famous ruler of the republic, the one who managed to turn the unfavorable crusades to his advantage, capture Constantinople, and create all the conditions for the city in the lagoon to become the dominant power of the Mediterranean?

  

  Історія на нічЗанепад республіки у лагуні

• після 24-го, який зміг перемогти той блок.

  after the 24th, who was able to defeat that block.

  

  MuscariaFMS2Ep2. ВОЛОДИМИР КУЗНЄЦОВ| Хтонічний Письменник

• Я дуже рада, що тату зміг вивезти собаку.

  I am very glad that Dad was able to take the dog out.

  

  Archi Talks. PodcastСторітелінг. Як я зустріла війну і склала тупу тривожну валізу.

• щоб вийшовши на майданчик, ти просто зміг переключитись і стати тим персонажем,

  so that when you step onto the platform, you can simply switch and become that character,

  

  SpilnoProductionКіноакторська студія «Спільно Продакшин» представляє серію подкастів «За ширмою»

• Яким чином ми працюємо із цим горщиком, як саме ми маємо його описати, щоб інший науковець з віддаленого куточка України також зміг використати цю інформацію.

  How do we work with this pot, how exactly should we describe it so that another scholar from a remote corner of Ukraine can also use this information?

  

  Формула правдиОлена Оногда | Історія

• Так, з нами ще був третій хлопець, там, Ігор, виходить. Ну, Міша, Мішель. Ну, так ми його називаємо по сьогоднішній день. Він зараз на морі і не зміг до нас присоединитися.

  Yes, we also had a third guy with us, there, Ihor, it turns out. Well, Misha, Michel. Well, that's what we still call him to this day. He is currently at the sea and couldn't join us.

  

  Місто БарабашовоПісня. Епізод 8

• Ігнорує, і все ж таки перемагає, впевненому. Навіть не перемагає, він стає вище цієї тваринної жадоби вбивати молодих дівчат за те, що колись він не зміг рятувати свою жінку, і тепер жадає її побачити.

  Ignores, yet still conquers, the confident one. Not even conquers, he rises above this animalistic craving to kill young girls for the fact that once he could not save his woman, and now desires to see her.

  

  Замість титріве1: Як дель Торо фільм жахів знімав. Путін Хуйло

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).