змогли

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І як вони змогли закрити всі вугільні шахти

  And how were they able to close all the coal mines?

  

  Серія подкастів - Solar GenerationSolar Generation. Подкаст №4. Сталий розвиток та сучасна освіта в Україні

• Але я був здивований, що наші змогли після перерви намацати свою гру.

  But I was surprised that our team managed to find their game after the break.

  

  VARning FMЄвро 2024 - VARning FM

• Я дуже щаслива, що я була серед тих викладачів, які змогли потрапити на тренінги.

  I am very happy that I was among those teachers who were able to attend the training sessions.

  

  YODA PODCAST#dem_fam с1е7 — Віталій Чорненький і Зоряна Зазуляк про викладання студентам, викладачам та «Асоціацію викладачів громадянської освіти»

• Але ми змогли підняти питання серед суспільства і привернути увагу до того, що можна робити щось інакше.

  But we managed to raise the issue within society and draw attention to the fact that something can be done differently.

  

  Київ навстіжОксана Варакіна (Містетика) про боротьбу з "цар-балконами", вдячність Києву та віру в місто ( + Ірина Синицька)

• до наукової фантастики, я після того кинувся багато чого читати, і зрозумів, що, ну, в принципі, все одно, не так багато вже їх тих, от, хардкорних сайфаїстів, які змогли, от, але менше з тим.

  Before science fiction, I started reading a lot afterwards, and I realized that, well, in principle, it doesn't really matter, there aren't that many hardcore sci-fi fans who could, well, but never mind that.

  

  MuscariaFMS2Ep2. ВОЛОДИМИР КУЗНЄЦОВ| Хтонічний Письменник

• З часом ці клани стали настільки заможними, що змогли диктувати свої умови місцевим політикам, і всю подальшу історію Венеція була олігархічною республікою.

  Over time, these clans became so wealthy that they were able to dictate their terms to local politicians, and for the rest of its history, Venice was an oligarchic republic.

  

  Історія на нічЗанепад республіки у лагуні

• Це ви підкинути з часів Яра, бо ми не змогли проїхати по тим дорогам, які нам відомі. Ну, а хлопці зараз її сюди намагаються підкинути.

  You threw it in from the times of Yara, because we couldn't drive on the roads we knew. Well, the guys are trying to bring it here now.

  

  Радіо Донбас.РеаліїВСУ доведеться відступити із Селидового? Військові КНДР готуються до перших боїв із ЗСУ | Радіо Донбас Реалії

• і головне – люди, які навіть у найважчі часи змогли залишитися людьми.

  And most importantly – people who were able to remain human even in the hardest times.

  

  Reporters.Намолене місце | Зцілені землі

• І воно готувало людей, буквально, які змогли працювати в цій системі, там, на різних позиціях.

  And it prepared people, literally, who were able to work in this system, there, in various positions.

  

  Штучні документиІІІ. Олена Мигашко - Про сучасний театр і освіту

• Дякую, що прийшла. Я дуже радію, що ми змогли зустрітися в цій студії і записати таку нашу розмову, яка в нас і так час від часу відбувається, але зараз вона буде під запис.

  Thank you for coming. I am very glad that we were able to meet in this studio and record such a conversation of ours that happens from time to time, but now it will be recorded.

  

  З понеділка!Хочу торт, а треба їсти кашу: розмова з дієтологинею про управління емоціями

• Скільки триває загалом ця кампанія? І тим, хто, пенсіонерам, які, наприклад, живуть в Чернігові, не змогли скористатися цією можливістю,

  How long does this campaign last in total? And for those pensioners who, for example, live in Chernihiv, who were unable to take advantage of this opportunity,

  

  Українське Радіо ЧернігівОбмін ламп на енегроощадні для пенсіонерів міст Чернігівщини | Полудень

• Але мені здається, що ми змогли нашою командою тренерів впоратися з цим, і якщо не наші аргументи,

  But I believe that our team of coaches managed to handle it, and if not for our arguments,

  

  YODA PODCAST#dem_fam с1е7 — Віталій Чорненький і Зоряна Зазуляк про викладання студентам, викладачам та «Асоціацію викладачів громадянської освіти»

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).