збройні

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Однак, тобто в конфлікті між українською і російською сторонами, збройні сили обох сторін мають статус комбатантів, законних учасників збройного конфлікту.

  However, in the conflict between the Ukrainian and Russian sides, the armed forces of both sides have the status of combatants, lawful participants in the armed conflict.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Якщо ми пригадаємо початок широкомасштабного вторгнення в 22-му році, росіяни атакували саме безпосередньо збройні сили Росії, були абсолютно укомплектовані

  If we recall the beginning of the full-scale invasion in 2022, the Russians attacked directly with the armed forces of Russia, which were fully equipped.

  

  МілітарнийМожливості армії Північної Кореї | Українські удари по спиртзаводах РФ – Мілітарний Стрім

• Це не тільки серед мусульман, а серед представників інших віросповідань. Тобто, є зараз збройні конфлікти в світі, які пов'язані із християнами, із юдаїзмом, із буддизмом, із іншими релігіями.

  This is not only among Muslims, but among representatives of other faiths as well. In other words, there are currently armed conflicts in the world that are associated with Christians, Judaism, Buddhism, and other religions.

  

  Дім ФранкаПрезентація перекладу смислів Корану

• як такої, що має право на власні збройні сили,

  as one that has the right to its own armed forces,

  

  Українські 90-тіПовзуча анексія: Як Україна почала втрачати Чорноморський флот і Крим

• що організовані збройні групи, які беруть участь в опосередкованому конфлікті

  that organized armed groups are participating in the proxy conflict.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Якщо ми кажемо саме про збройні сили, у залежності від близькості близько 10 корпусів, від повної готовності, це ті, що знаходяться на кордоні з Південної Кореї, і поступово до кордону з Китаєм, ну, більшості з Китаєм, ці корпуса йдуть менш, скажімо так, не те, що боєздатні, в меншій бойовій готовності.

  If we specifically talk about the armed forces, depending on proximity, there are about 10 corps, from full readiness, those that are located on the border with South Korea, and gradually to the border with China, well, mostly with China, these corps are less, let's say, not that they are unfit for battle, but in a lesser state of combat readiness.

  

  МілітарнийМожливості армії Північної Кореї | Українські удари по спиртзаводах РФ – Мілітарний Стрім

• І збройні сили у нас зараз на тому рівні, коли просто їм не заборонено, що я сам, будучи, приймаючи участь в перемир'ях,

  And the armed forces of ours are now at the level where they are simply not prohibited, that I myself, while participating in the ceasefires,

  

  Еспресо: ДебатиНі - капітуляції. Зеленський у патовій ситуації. Кравчук замість Кучми | Еспресо: Дебати

• всі збройні формування, які знаходились на території України, Радянського Союзу,

  all armed formations that were located on the territory of Ukraine, the Soviet Union,

  

  Українські 90-тіПовзуча анексія: Як Україна почала втрачати Чорноморський флот і Крим

• І це, так звані, опосередковані збройні конфлікти, до яких застосовується правовий режим міжнародного збройного конфлікту.

  And these are the so-called indirect armed conflicts to which the legal regime of international armed conflict applies.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Насамперед, я розумію одне, що ми маємо збройні сили.

  First of all, I understand one thing: we have armed forces.

  

  Еспресо: ДебатиНі - капітуляції. Зеленський у патовій ситуації. Кравчук замість Кучми | Еспресо: Дебати

• Так ось в неміжнародному збройному конфлікті такі антиурядові організовані збройні групи не мають законного статусу,

  So, in a non-international armed conflict, such anti-government organized armed groups do not have a legal status.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• За словами Кравченка, українські збройні сили на обстріл не відповідали, оскільки він не ніс загрозу ні військовим, ні мирним жителям.

  According to Kravchenko, the Ukrainian Armed Forces did not respond to the shelling as it posed no threat to either the military or the civilian population.

  

  Еспресо: ДебатиНі - капітуляції. Зеленський у патовій ситуації. Кравчук замість Кучми | Еспресо: Дебати

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).