захід

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Куди б ми не глянули на захід від наших кордонів,

  Wherever we look to the west of our borders,

  

  Почуй Голос ІншогоГолос 8 - Костянтин Родик

• От перший захід такий урядовий, масштабний був навесні 44-го року. Треба ж було цю сесію Верховної Ради, яка сказала про розширення прав союзних республік, треба було і затвердити.

  The first event of such a governmental scale was in the spring of 1944. It was necessary to approve this session of the Supreme Soviet, which spoke about the expansion of the rights of the union republics.

  

  Історична Свобода80 років тому: звільнення України від нацистської окупації | Історична Свобода

• Це лучший захід в програму просто.

  This is simply the best event in the program.

  

  dogovorylys.podcastОлег Кавалер: капоейро в горах / s2 e11

• Отже, якщо підсумувати, то варто ретельно готуватися, розуміти мету, з якою ти йдеш на захід, і готувати ось цю коротку самопрезентацію.

  So, to summarize, it is important to prepare carefully, understand the purpose for which you are attending the event, and prepare this short self-presentation.

  

  По вуха у бізнесі#25 По вуха у бізнесі Dnipro Edition з Денисом Жгарьовим, модератором нетворкінгів і керівником агенції подій "ЖгарЙоу"

• І вже другий захід відбувся саме минулої суботи, 3 жовтня. Ми дуже щасливі, що саме ми перші зробили цей крок.

  And the second event took place just last Saturday, October 3rd. We are very happy that we were the first to take this step.

  

  Ukrainian Women Unite!Можливості та Переконання

• як поводитися тим, хто йде на такий захід і буде учасником.

  How to behave for those who are going to such an event and will be participants.

  

  По вуха у бізнесі#25 По вуха у бізнесі Dnipro Edition з Денисом Жгарьовим, модератором нетворкінгів і керівником агенції подій "ЖгарЙоу"

• покинути нудний захід або відмовитися від зустрічі

  to leave a boring event or to decline a meeting

  

  AWR - Гармонія здоров'яМінімалізм

• я намагався на кожен подібний захід потрапити.

  I tried to attend every similar event.

  

  Мейкери України. MakersUAЯрмарок School Maker Faire в Ukrainian Global School з Артемом Кисляковим

• Воно, блін, класно виглядає, коли ти пускаєш кільця, або стоїш, дивишся на якийсь захід сонця і покурюєш.

  It looks, damn, cool when you throw rings, or stand and watch some sunset while smoking.

  

  LMB Podcast Ep. 01: КурінняLMB Podcast Ep. 01: Куріння

• якщо це просто якийсь захід, зустріч, подія організовано всередині колективі, то, як правило, це достатньо формальна історія.

  If this is just an event, meeting, or occasion organized within the team, then usually it's a fairly formal affair.

  

  CANADA.ORG.UAЩО ДАРУЮТЬ В КАНАДІ

• Це не такий одноразовий захід, це кілька заходів,

  This is not a one-time event, it is several events.

  

  Сучасна громада | ДецентралізаціяСучасна Громада №50 | Кращі практики місцевого самоврядування

• спершик превентивний захід, Росія почала вводити війська.

  The preventive measure was implemented, and Russia began to deploy troops.

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).