захопити

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Ви пам'ятаєте про Енріко, мабуть, найвідомішого правителя республіки, того, який зміг невигідні хрестові походи обернути на свою користь, захопити Константинополь і створити усі умови, аби місто в лагуні стало головною силою Середземномор'я.

  Do you remember Enrico, perhaps the most famous ruler of the republic, the one who managed to turn the unfavorable crusades to his advantage, capture Constantinople, and create all the conditions for the city in the lagoon to become the dominant power of the Mediterranean?

  

  Історія на нічЗанепад республіки у лагуні

• Ну, так, а ще, якщо перед тим, як знаходити проблему до цього продукту депиляти, ще штук 20 функцій різних, ну, так, щоб вже всю землю захопити.

  Well, yes, and also, if before finding a problem with this product, you were to add about 20 different functions, well, just to take over the whole land.

  

  Роби своєАртем Яремчук, продажі у стартапі: досвід Attendify

• щоб захопити якомога більшу кількість глядачів,

  to capture as many viewers as possible,

  

  Кіно-Не-Кіно[№26]. Оскар 2021

• Бо для мене такі штуки – це про те, щоби скинути стрес і захопити подих.

  Because for me, such things are about relieving stress and catching my breath.

  

  Перший разАеробатика

• Вже була, власне, спроба захопити український острів Тузла.

  There was, in fact, an attempt to seize the Ukrainian island of Tuzla.

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод одинадцятий: Сакартвело, Абхазія

• Або самі якісь перші роки 2000-х, так ось, москалі тоді хотіли захопити косу Тузла. І там були наші прикордонники. Стрільби не було, але москалі туди рухались на військових автомашинах.

  Either it was the early 2000s, so, the Russians wanted to seize Tuzla Spit then. And our border guards were there. There was no shooting, but the Russians were moving there in military vehicles.

  

  Життя на швидкості двох коліс[37] Війна. Русский военный корабль, иди на#уй.

• Венеція не могла перемогти у довготривалій війні з турками, які, що було очевидно всім, згодом мали захопити Константинополь.

  Venice could not win the long-term war against the Turks, who, as was evident to everyone, were eventually going to capture Constantinople.

  

  Історія на нічЗанепад республіки у лагуні

• Типу, люди, які планують, коротше, як захопити ринок і вивчають там, коротше.

  Like, people who plan, basically, how to capture the market and study it, basically.

  

  WEBKAMA TalksЛюда Бей (Реклама і стратегія під час війни)

• Я ще встиг захопити саме цей друкований період.

  I still managed to capture this very printed period.

  

  ДедлайнАндрій Матвіїв. Чи можуть журналісти об'єднатися

• спротивлятися тому війську, що мало б намір її штурмувати і захопити.

  to resist the army that intends to storm and capture it.

  

  ЛіткастТяжко бути богом #3

• Російські... А ні, це було на Тузлі, на косі Тузла, так. Російські військові намагались захопити косу Тузла за Кучми. Кучма був другий президент України після Кравчука.

  Russian... Oh no, it was on Tuzla, on Tuzla Spit, that's right. Russian military tried to seize Tuzla Spit during Kuchma's presidency. Kuchma was the second president of Ukraine after Kravchuk.

  

  Життя на швидкості двох коліс[37] Війна. Русский военный корабль, иди на#уй.

• Причин може бути дуже багато, і це велика тема, яка може нас захопити, і не вистачить місця для задуманого саме в цей подкаст.

  There can be many reasons, and it’s a big topic that can captivate us, and there won’t be enough space for what is intended in this podcast.

  

  Сексуальний подкаст#10 Оргазм – Ми (за)кінчили. Останній епізод про оргазм та все, що після / Сексуальний подкаст

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).