замість

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Народися й вмирай, замість хати сарай.

  Born and die, instead of a house, a shed.

  

  Послухали і всьоВипуск #24 | Український рок

• І замість того, щоб зробити мене амбідекстром

  "And instead of making me ambidextrous"

  

  Андронний подкастерЕпізод 10 /// То подкаст про психологію, отак просто.

• І замість того, щоб бачити взагалі перспективи в новому місті, я все одно прокидалася.

  And instead of seeing any prospects in the new city, I still woke up.

  

  Я знаю, як це«Я просто мріяла вже тоді про смерть»

• Запитаємо замість вас у лікаря про те, що болить.

  We'll ask the doctor for you about what hurts.

  

  Район здорової людиниВакцинація під час вагітності і годування груддю: розвінчуємо міфи і страхи. Спецвипуск.

• то ми і себе починаємо підганяти під цей сценарій замість того, щоб бути трушними.

  So we start to adapt ourselves to this scenario instead of being authentic.

  

  ФЛОУСценарій чи реальність?

• Якщо ми кажемо про КН-11, там були, ну ми ж писали про це, що там замість, наприклад, рульових підшипників використовуються підшипники з автомобільної промисловості, ну якийсь японський виробник, тобто зрозуміло, що не той тип навантаження, не ті режими температурні, тиску, і вони, зрозуміло, не відповідають.

  If we talk about the KN-11, there were, well, we wrote about this, that instead of, for example, steering bearings, bearings from the automotive industry are used, well, from some Japanese manufacturer, so it's clear that it's not the same type of load, not the same temperature and pressure conditions, and they, of course, do not meet the requirements.

  

  МілітарнийМожливості армії Північної Кореї | Українські удари по спиртзаводах РФ – Мілітарний Стрім

• То вони замість Скали просто починали будувати рішення на Ерлангу.

  So instead of Scala, they just started building solutions in Erlang.

  

  Відверто про IT-кар'єризмВолодимир Чижевський – Head of Engineering at «GR8 Tech» (397)

• Наприклад, наземний перехід замість підземного, або острівці безпеки, або там в цьому році був цей велопаркінг під Хрещатиком.

  For example, a ground crossing instead of an underground one, or safety islands, or the bike parking that was there this year under Khreshchatyk.

  

  Місто (без) комунальниківШколи збирають голоси для бюджету участі погрозами, а чиновники можуть в рази завищувати вартість робіт

• І, відповідно, єдине, що я пам'ятав, я пам'ятав, типу, сам замість фіналу,

  And, accordingly, the only thing I remembered was that I remembered, like, myself instead of the finale.

  

  ТА ТИ ШО?Випуск 121. «Джокер 2», «Субстанція», «Яремчук» та ремейк Silent Hill 2 [18+]

• І навіть в цих трьох сторонах ще декілька країн, які замість.

  And even in these three sides there are several more countries that instead.

  

  Правда і кривда(Ні)коли знову. Епізод десятий: Сирія

• Там ресівер Тім Патрік ще до снепу, він робить моушен, і розпочинається снеп, але Патрік, замість того, щоб,

  There the receiver Tim Patrick is already in motion before the snap; he starts his motion, and the snap begins, but Patrick, instead of...

  

  SportHub MediaГопкінз в Канзасі та інші новини, Міннесота — Детройт. Підсумки сьомого тижня

• Так, вчора була гостя, яка замість дітки сказала дітьки.

  Yes, there was a guest yesterday who said "dihty" instead of "dity."

  

  ТраєкторіяТраєкторія з Вітою Жуковською: Юрій Шивала ( радіо "Львівська хвиля")

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).