залишити

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Френсіс Макдорманд, вона хотів сказати, що залишити на головній ролі професійного актора,

  Frances McDormand, she wanted to say that leaving a professional actor in the leading role,

  

  Кіно-Не-Кіно[№26]. Оскар 2021

• І започаткований у такій формі, щоб можна було залишити за Україною певний простір для дипломатичного маневру.

  And it was initiated in such a way as to leave Ukraine some space for diplomatic maneuvering.

  

  Еспресо: ДебатиНі - капітуляції. Зеленський у патовій ситуації. Кравчук замість Кучми | Еспресо: Дебати

• Ти можеш йому розповісти щось, залишити справу,

  You can tell him something, leave the matter.

  

  Точка поверненняІгор Касьян: про ветеранський театр, акторські амбіції та ту, хто допомогла повернутись з війни

• настільки далеко, щоб потім, перезахоронив тіло, залишити його в місці, де його було настільки легко дізнатися.

  So far that later, he reburied the body, leaving it in a place where it was so easy to recognize.

  

  Вбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правдиВбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правди

• Але, ну, тобто, це такі винятки справи, та, і це треба точно залишити.

  But, well, I mean, these are such exceptional cases, and this definitely needs to be left as is.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Не може залишити когось байдужим.

  It cannot leave someone indifferent.

  

  Духовні роздумиТепер це особливий час загоєння ран

• Можеш все залишити, якщо хочеш. В мене так кожний подкаст. Почекай, все, я почну спочатку.

  You can leave everything if you want. I have this with every podcast. Wait, that's it, I'll start over.

  

  ЯКШО ЧЕСНО8. Наріман Алієв — лінощі, кіно, матюки зі сцени, новий подкаст та фобії 🌿

• Тому що все ж таки хочеться залишити це

  Because after all, you still want to leave this.

  

  ЯКШО ЧЕСНО8. Наріман Алієв — лінощі, кіно, матюки зі сцени, новий подкаст та фобії 🌿

• його для себе там залишити. І ось коли ви будете готувати резюме — це вже те, що є теоретична різниця.

  to leave it there for himself. And so when you are preparing the resume — this is already the theoretical difference.

  

  Сторітелінг подкастАліса шукає роботу - Епізод 1; частина 2

• Вбрати в рух, залишити те, що ви відчуєте, і підвізти вас хоча б до того.

  Get moving, leave behind what you feel, and at least bring you to that point.

  

  Радіо Танці ЛьвівМузикальність із Заславським

• І тоді я зможу це залишити в тих руках, де я знайду,

  And then I will be able to leave it in those hands where I find it.

  

  СнобиСтелла Беніамінова: колекція Stedley Art Foundation

• Тому що ми завжди, жінки бояться залишити діток без тата.

  Because we always, women are afraid to leave the kids without a dad.

  

  НезламніЕпізод 4. Тетяна

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).