залишається

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Для мене загадкою до сих пор залишається, чому люди, які вбивали Георгія, поїхали так далеко,

  It remains a mystery to me why the people who killed George went so far away.

  

  Вбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правдиВбивство Гонгадзе: 20 років у пошуках правди

• а він існує завжди і всюди, то тоді залишається вихід тільки один — йти до Робінгуда.

  But he exists always and everywhere, then there remains only one way out — to go to Robin Hood.

  

  Почуй Голос ІншогоГолос 8 - Костянтин Родик

• Тобто, ти, наприклад, там замовив щось на грузинську кухню, там залишається...

  That is, you, for example, ordered something from Georgian cuisine there, it stays...

  

  Розумна кухняЯн Нгуен

• У нас все отак навпаки, тому наш ринок залишається закритим.

  Everything is the opposite here, so our market remains closed.

  

  ПОСТГРУШЕВСЬКИЙГалерії, аукціони, колекціонери, контрабанда: говоримо про воскресіння і занепад українського арт-ринку з Дар'єю Добріян

• Знаєш, коли ти розвивчуваєш якусь партію, то вона переважно залишається, типу,

  You know, when you break up with someone, they mostly remain, like,

  

  Геройки10. Blablarism

• як тріар зростає, але фундамент залишається тим самим.

  As the triad grows, the foundation remains the same.

  

  Місце СилиSoS 05 - Борис Абажер про безпеку сімʼї під час війни, фокус на роботі та відповідальність у всьому

• Де-факто адміністрація залишається, яка створена на місці.

  De facto, the administration that was established on the ground remains.

  

  НадомникиВойсчат із Оксаною Сенаторовою про право війни

• Просто все те залишається час, яке у мене залишається, я витрачу або на створення якогось контенту,

  All the time that I have left, I will spend either on creating some content,

  

  Лямбда#0 — Іван Акулов: сеньйорство в 19, власний консалтинг та вибір психолога

• Ну, от, як ви розумієте, тут питання, на жаль, залишається відкритим,

  Well, as you understand, the question unfortunately remains open here.

  

  Стара ПолтаваІнститут шляхетних панн у Полтаві: як навчали і кого

• Тоді збудник все рівно залишається в організмі.

  Then the pathogen still remains in the body.

  

  Pro здоров'яКліщі заносять нові інфекції | Pro здоров'я

• тож залишається лише встигати за новинами та протидіяти ризикам.

  So all that remains is to keep up with the news and counter the risks.

  

  Буде тобі наукаКому присудили Нобелівську премію 2024 з фізіології або медицини, фізики, хімії та літератури? / Начитав Павло Текучев

• що українське суспільство було і залишається патріархатом.

  That Ukrainian society was and remains a patriarchy.

  

  Спільні знаменники#9 Оксана Кісь про інстадів, українських берегинь, горизонтальну сегрегацію та фемінітиви

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).