зазвичай

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• І хочу від себе ще додати, що люди, що вперше знайомляться зі священним Кораном, зазвичай очікують знайти в ньому якийсь завершений літературний твір з єдиною композиційною схемою.

  And I would like to add that people who are encountering the holy Quran for the first time usually expect to find in it a complete literary work with a single compositional scheme.

  

  Дім ФранкаПрезентація перекладу смислів Корану

• Крім того, він обійшовся без захисних навушників, які зазвичай надягають для придушення шуму під час змагань,

  Moreover, he managed without protective headphones, which are usually worn to suppress noise during competitions.

  

  ЛКП Львівське Радіо#65 Трохи Мович - Сучасна Міфотворчість

• Ми маємо зазвичай точку чергування, звідки ми слухаємо завжди радіостанцію або комунікуємо по стерлінку, завдяки стерлінку. І ця точка, типу, слухання радіостанції дає повне розуміння, що відбувається на полі бою.

  We usually have a listening point from where we always listen to the radio station or communicate via the Sterling, thanks to the Sterling. And this point, like listening to the radio station, provides a complete understanding of what is happening on the battlefield.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• вони зазвичай намагаються знайти причину або термін для опису проблем своєї дитини.

  They usually try to find a reason or term to describe their child's problems.

  

  ПодкастЧитаю Блайт

• І за це, зазвичай, якщо казати про подкасти, то пропонується або ранній доступ до епізодів,

  And for this, usually, when talking about podcasts, early access to episodes is offered,

  

  Без сенсуА що таке подкаст? / Пілотний випуск "Без сенсу"

• то я зазвичай заспокоююсь, тому що розумію,

  then I usually calm down because I understand,

  

  БомбеЗНО Подкаст#47 Як писати ЗНО з історії: поради від вчительки 200-бальниці

• В Україні таких позицій зазвичай просто всіх сеньорами називають.

  In Ukraine, such positions are usually simply called seniors.

  

  Шо по коду?Пакування в Python (продовження)

• зазвичай, знову ж таки, питання, чи ви використовуєте оптимізацію зараз бюджету

  Usually, again, the question is whether you are using budget optimization now.

  

  Хроніки Онлайн Маркетолога: Все про бізнес-лайфстайл, маркетинг та рекламу2. Покроковий метод масштабування реклами

• це зазвичай дуже близька і толерантна аудиторія,

  this is usually a very close and tolerant audience,

  

  Спільні знаменники#9 Оксана Кісь про інстадів, українських берегинь, горизонтальну сегрегацію та фемінітиви

• набагато більше, ніж зазвичай нам хотілося би,

  much more than we would usually like.

  

  Вибуховий Маркетинг#1 - Віральність

• Доконання якоїсь розумової роботи в цей час займає набагато менше часу, ніж зазвичай.

  Completing any mental work at this time takes significantly less time than usual.

  

  Елементи живленняТривожність та розфокусованість долаю медитацією

• Таку мету, власне, я постійно стикаюся з тим, що люди дуже цікавляться, прагнуть цікавитися мистецтвом, але не завжди розуміють, що таке мистецтво. Особливо таким каменним спотиканням часто для людей є таке словосполучення «сучасне мистецтво». Тобто, багато людей і в митці не виняток, вкладають щось своє зазвичай в ці…

  Actually, I constantly encounter the fact that people are very interested in and want to be interested in art, but they don't always understand what art is. Particularly, a common stumbling block for people is the phrase "contemporary art." In other words, many people, including artists, usually invest something of their own in these…

  

  Ґвара МедіаКритика, мистецтво та конфлікти. Розмова з Вікентієм Пухаревим

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).