завершення

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Ще дуже гарне завершення історії.

  Yet another very nice ending to the story.

  

  Серіальні думкиМертві хлопці-детективи / Dead Boy Detectives S01

• на завершення кінофестивалю, ми подивилися

  At the conclusion of the film festival, we watched.

  

  ВмістожерВмістожер 260 — Командирський кінофест

• На завершення тоді запитаю ще про твої плани і амбіції, які ти хочеш втілити або найближчим часом, або на перспективу, не знаю, там, 10-20 років.

  To finish, I would like to ask about your plans and ambitions that you want to realize, either in the near future or looking ahead, you know, in 10-20 years.

  

  ТраєкторіяТраєкторія з Вітою Жуковською: Юрій Шивала ( радіо "Львівська хвиля")

• то соцмережі вибухнули з сумнівами про вчасне завершення робіт,

  the social networks erupted with doubts about the timely completion of the work,

  

  Вулиця шумитьВулиця шумить. Стадіон

• Після завершення Другої світової приблизно з 10 тисяч євреїв на Рогатинщині залишилися приблизно 50 людей.

  After the end of World War II, around 50 people remained from about 10,000 Jews in Rohatyn.

  

  Про ПраКореніПро що розкажуть мацеви? Історія Марли Осборн. 10 епізод

• Нагадати, що чекати на завершення війни, чекати, коли вона скінчиться, чекати, коли усе це минеться, не варто

  It is important to remind that waiting for the end of the war, waiting for it to finish, waiting for all of this to pass is not worth it.

  

  ВмістожерВмістожер 260 — Командирський кінофест

• Я раніше цей період завершення дружби, я мала таку тенденцію трішки катастрофізувати то.

  In the past, during the ending of a friendship, I had a tendency to kind of catastrophize it a bit.

  

  Ясно.подкастЕпізод 1. Про дружбу

• І на завершення вже нашої розмови ми багато говорили про те,

  And to conclude our conversation, we talked a lot about that,

  

  По вуха у бізнесі#25 По вуха у бізнесі Dnipro Edition з Денисом Жгарьовим, модератором нетворкінгів і керівником агенції подій "ЖгарЙоу"

• Отже, може, давай якесь на завершення ти заспіваєш пісню.

  So, maybe to wrap things up, you can sing a song?

  

  СковородаТок шоу "Сковорода", гість ефіру Анна Напольська

• А, ну і давайте, щоб вже завершитись цією темою, там ще в Резерв Плюс був бах, в результаті якого у багатьох людей з'явилася автоматична відстрочка до завершення мобілізації.

  Ah, well, let's wrap up this topic; there was also an incident in Reserve Plus, which resulted in many people receiving an automatic deferment until the end of mobilization.

  

  DOU PodcastБаг в Резерв+ | mono запускає маркетплейс | Google та Amazon будують ядерні реактори — DOU News #169

• І на цей рік вони також очікували завершення всієї історії.

  And this year they also expected the completion of the whole story.

  

  Церква "Голгофа" ЛуцькГряди, Господи! А я готовий? - Анатолій Левценюк (05.12.2021)

• На жаль, інтенсивні пошуки протягом десятиліть після завершення війни не пролили світла. На обставини загибли відважного радиста.

  Unfortunately, the intensive searches over the decades following the end of the war have not shed light on the circumstances of the brave radio operator's death.

  

  Фабрика звуківРадіо в осадженій Одесі: єдине джерело життєво важливих оповіщень

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).