завдяки

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Ми розуміємо, що завдяки Богові у нас ще є мир і процвітання.

  We understand that thanks to God we still have peace and prosperity.

  

  Храм на Подолі (Київ, Україна)Вісники для міста - Едуард Еременко - проповідь в Храмі на Подолі

• Ми маємо зазвичай точку чергування, звідки ми слухаємо завжди радіостанцію або комунікуємо по стерлінку, завдяки стерлінку. І ця точка, типу, слухання радіостанції дає повне розуміння, що відбувається на полі бою.

  We usually have a listening point from where we always listen to the radio station or communicate via the Sterling, thanks to the Sterling. And this point, like listening to the radio station, provides a complete understanding of what is happening on the battlefield.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Як Боже дитина. І воно набуває таких різносторонніх сенсів того, що думаю, що завдяки цьому, першому, головному, я можу чітко сказати, хто я є в тих ролях, які в мене є.

  Like a divine child. And it acquires such multifaceted meanings that I think that thanks to this, the first and foremost, I can clearly say who I am in the roles I have.

  

  YoungLife Ukraine podcastsПодкаст з Аньою Гаврилець

• Ну, бачиш, тут через те, що ми не зашорені якоюсь одноманітною роботою, через різноманітність задач, які ми виконували завдяки тому, нас купує рішень, і ми супермобільні гнучки.

  Well, you see, here because we are not limited by monotonous work, due to the variety of tasks we have performed, we are bought for solutions, and we are super mobile and flexible.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Бо завдяки капіталізму у вас все добре.

  Because of capitalism, everything is good for you.

  

  ВмістожерВмістожер 260 — Командирський кінофест

• Тому, і в багатьому, я думаю, завдяки абсолютно железної волі президента Байдена,

  Therefore, in many ways, I believe, thanks to the absolutely iron will of President Biden,

  

  Студія ЗахідАндрій Зубов: Путін втягнувся у війну. Все може початися от от | Студія Захід

• Тож, можемо констатувати той факт, що завдяки фіаско гірників і домашній перемозі біло-сині збільшили відрив у турнірній таблиці.

  So, we can state the fact that thanks to the miners' failure and the home victory, the white-blues have increased their lead in the standings.

  

  ПлеймейкеркаФутбольні новини від Плеймейкерки

• Взагалі, я вважаю, що я просто тримаюся ці три місяці, не тільки завдяки собакам,

  In general, I believe that I've been holding on for these three months, not just because of the dogs,

  

  Песья жизньЕміграція, робота, любов до Києва та собаки

• І трафік, завдяки якому вони показують банери і потім це перетворюють в гроші, він вже стає кожного разу все меншим і меншим.

  And the traffic, which allows them to show banners and then turn that into money, is becoming smaller and smaller each time.

  

  storytell.ink#6 Орися Хім'як (ex PR Director Lviv IT Cluster, IT Arena): Про PR, людей та алкоголь з пігулками

• Мені так здається, що ВПК РФ це досі, як то кажуть, на озброєні. І завдяки цій штуці, коли почався у нас розвал ВПК, я приїхав працювати.

  It seems to me that the Russian defense industry is still, as they say, armed. And thanks to this thing, when our defense industry started to collapse, I came to work.

  

  RistТемна сторона ChatGPT: Галюцинації, ризики і температура | Михайло Крамаренко (Дядя Міша)

• та завдяки цьому підштовхнути її до витрачання грошей на таку продукцію.

  and thanks to this, push her to spend money on such products.

  

  FinlessOnВступ до особистих фінансів. Тема четверта та п'ята. Надходження та видатки.

• Ми не можемо завдяки нашій силі і волі його зупинити.

  We cannot stop him thanks to our strength and will.

  

  Просто про...Про компульсивне переїдання. Подкаст «Просто про...» №9

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).