жертв

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• страждання від цієї історичної події стали вписуватися в повсякденне життя та тіла жертв, свідків і тих, хто вижив.

  The suffering from this historical event began to be inscribed in the everyday lives and bodies of the victims, witnesses, and survivors.

  

  Буде тобі наукаКому присудили Нобелівську премію 2024 з фізіології або медицини, фізики, хімії та літератури? / Начитав Павло Текучев

• не заглушати голоси цих жертв і їх чути.

  do not silence the voices of these victims and hear them.

  

  Ex LibrisЖінка в Берліні

• Чи куди там, так? От. І, відповідно, вони шукають жертв, які нічого не розуміють і нічого не знають, так? І тому, якби, тут нам... Отут, якраз, мені здається, пласту дуже важливо спрацювати, так?

  Is it somewhere there, right? So, they are looking for victims who understand nothing and know nothing, right? And therefore, it seems to me that it's very important for the organization to act here, right?

  

  Подкасти Для ВиховниківСтатеве виховання дівчат, ч. 2

• Це є суспільство жертв.

  This is a society of victims.

  

  Україна On The RecordОстап Дроздов про журналістику, антипатію до Києва та майбутнє України

• І сказав, що жертв набагато більше.

  And he said that there are many more victims.

  

  Твій ПодкастВипуск 1. Настя Проц: про 1,5 броніки, Twitter для іноземців, улюбленого собаку й батькову кофту як оберіг

• Так ось, і що таким чином применшується роль інших жертв в Другій світовій війні.

  Thus, this way the role of other victims in World War II is diminished.

  

  Radivo Patison#35: повернення Гріші, вітання з 2029 року, папіросний дельтаплан, угорський дипломат і повний багажник контрабанди, нідерландці відбирають бутерброди у британців, війна за пам'ятники в Берліні

• У нас протягом останніх 6 років не так багато було таких п'ятиденних періодів без жертв,

  We haven't had that many five-day periods without casualties over the last 6 years.

  

  Еспресо: ДебатиНі - капітуляції. Зеленський у патовій ситуації. Кравчук замість Кучми | Еспресо: Дебати

• Ми будемо ще відшановувати жертв трагедії ще кілька років, як мінімум.

  We will commemorate the victims of the tragedy for a few more years, at least.

  

  Міжнародний огляд з Юрієм ФізеромСобор Святої Софії у Туреччині став мечеттю, трагедії МН17 | Міжнародний огляд з Юрієм Фізером

• Тому що зазвичай Путін у своїх промовах не звертав увагу на кількість людських жертв, а звертав увагу на те, скільки вони втратили техніки.

  Because usually Putin in his speeches does not pay attention to the number of human casualties, but focuses on how much equipment they have lost.

  

  Що це було"Любов до росіян - це скинути путінський режим" - Мирослав Маринович

• Ну якби німців теж можна зрозуміти, скільки можна ставити пам'ятників жертв в німці.

  Well, if we can understand the Germans too, how many more monuments to victims can they put up for the Germans?

  

  Radivo Patison#35: повернення Гріші, вітання з 2029 року, папіросний дельтаплан, угорський дипломат і повний багажник контрабанди, нідерландці відбирають бутерброди у британців, війна за пам'ятники в Берліні

• Тобто ми думаємо про цих жінок як про жертв сталінських репресій.

  That is, we think of these women as victims of Stalin's repressions.

  

  Спільні знаменники#9 Оксана Кісь про інстадів, українських берегинь, горизонтальну сегрегацію та фемінітиви

• Але на прохання однієї зі своїх жертв,

  But at the request of one of his victims,

  

  Полтава Фонтан«Вбивця» Девіда Фінчера

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).