евакуації

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Тім людей, три машини, ми, власне, евакуюємо бійців з місця, де сталося поранення, тобто це такий найперший етап евакуації,

  We have three vehicles and we are evacuating the fighters from the location where the injury occurred, so this is the very first stage of evacuation.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Її екіпаж покриває два етапи евакуації – евакуацію з переднього краю Казоваком та медична евакуація до стабілізаційного пункту.

  Her crew covers two stages of evacuation – evacuation from the front line with Kazovak and medical evacuation to the stabilization point.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• А перший місяць йому допомагала диктор Ревека Мастинська, яку після евакуації замінила артистка філармонії Ядвига Махіна.

  In the first month, he was assisted by the announcer Revekа Mastynska, who was replaced after the evacuation by the artist of the philharmonic, Jadwiga Makhina.

  

  Фабрика звуківРадіо в осадженій Одесі: єдине джерело життєво важливих оповіщень

• Тобто, ми налагоджували завжити взаємодію так, і стараємося до цього мотивувати всі інші екіпажі, що якщо мій медивак вивозить найважчих, то важливо, щоб я з машиною залишалася таки на позиції і передала поранених якісь медичні евакуації Збройних сил,

  That is, we have always established interaction in such a way, and we try to motivate all other crews to do the same, that if my medical vehicle evacuates the most severely wounded, it is important for me to stay in position with my vehicle and hand over the wounded to some medical evacuations of the Armed Forces.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Наголошую, контакти стосовно евакуації ви можете знайти на сайтах обласних військових адміністрацій, на сайті Мінінтеграції, а також у нашому бюлетні.

  I emphasize that you can find evacuation contacts on the websites of regional military administrations, on the Ministry of Integration's website, as well as in our newsletter.

  

  ВпливовийПодкастНовинні плітки за вересень 2024

• І найважливіше, що для евакуації дуже рідко будуть задіювати якусь броню, а, на жаль, так не має бути.

  And the most important thing is that armor will very rarely be involved in evacuations, and unfortunately, it shouldn't be like that.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Наразі наша, я не можу сказати, що це сумна, але важлива новина з приводу евакуації є, не ігноруйте, будь ласка, повідомлення.

  Currently, we have important news regarding the evacuation. I can't say it's sad, but please do not ignore the message.

  

  ВпливовийПодкастНовинні плітки за вересень 2024

• Екіпаж виконував завдання з евакуації під час боїв на Київщині, а після деокупації і по сьогодні працює на Донецькому напрямку,

  The crew was carrying out evacuation tasks during the battles in Kyiv region, and after the liberation and up to today, they are operating in the Donetsk direction.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Так, те, що я чула цього року від іншої викладачки, танцівниці, перформерки, дослідниці Ольги Кебас, яка досліджувала і поширювала цей танець у Польщі, ну, зараз вона у тимчасовій евакуації, тимчасового, так, поза межами України,

  Yes, what I heard this year from another teacher, dancer, performer, and researcher Olga Kebas, who studied and promoted this dance in Poland, well, she is currently in temporary evacuation, temporarily, yes, outside of Ukraine.

  

  DTF Magazine#4. Коротка історія українського танцю

• Так, ми постійно взаємодіємо з медичним підрозділом Збройних сил. Ця взаємодія відбувається на різних рівнях. Від евакуації, наприклад, казаваку, може бути таке, що Збройні сили евакуюють на своїй броні, а працює тільки медевак від госпіталєрів.

  Yes, we constantly interact with the medical unit of the Armed Forces. This interaction occurs at various levels. For example, in evacuation situations, it may happen that the Armed Forces evacuate using their armored vehicles, while only the medevac from the hospital staff is operational.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Я відношуся до бойової частини, як старше екіпажу. Ми забезпечуємо ці дві, це одна ланка евакуації, але два етапи. Казавак і медавак. Так само госпи можуть розгортати стабілізаційні пункти через те, що в нас є анестезіологи, хірурги і весь персонал, який може забезпечувати таку дуже розширену роботу надання допомоги на стабілізаційних пунктах.

  I belong to a combat unit as a senior crew member. We provide these two, which is one evacuation link but two stages: Kazavak and Medavak. Likewise, hospitals can deploy stabilization points because we have anesthesiologists, surgeons, and all the personnel needed to ensure such an extended provision of assistance at stabilization points.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Чувак не може налагодити ніякий процес, який стосується тактичної підготовки, тактичної медицини, тактичної евакуації.

  The guy can't establish any process related to tactical training, tactical medicine, or tactical evacuation.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).