дім

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• для мене це справжній дім, тому що це дім, який не змусив мене поїхати під час війни.

  For me, this is a real home because it is a home that didn't make me leave during the war.

  

  Церква «Спасіння»Хліб у пустелі | пастор Марина Мелконян

• І в цей час починаються якісь нісенітниці відбуватися в їхній дім, безпардонно починають потрапляти різні дуже цікаві персонажі.

  And at this time, some nonsense starts happening in their home, with various very interesting characters brazenly entering.

  

  Апрошотам?Сергій Мартинюк, фільми жахів

• Наприклад, перший аукціонний дім з'явився ще в 90-ті роки.

  For example, the first auction house appeared in the 1990s.

  

  ПОСТГРУШЕВСЬКИЙГалерії, аукціони, колекціонери, контрабанда: говоримо про воскресіння і занепад українського арт-ринку з Дар'єю Добріян

• Але у «Дев'ятий дім» він якби… Ну там хтось інший цим займається, але головна героїня ні. Там взагалі насправді про інше.

  But in "Ninth House" it's as if... Well, someone else is dealing with that, but the main character is not. It's actually about something else entirely.

  

  Ongoing PodcastsКнижковий клуб: Піранезі в лабіринті

• І наш дім, і наш зовнішній вигляд, і те, що ми їмо, і те, як ми розмовляємо,

  Both our home and our appearance, what we eat, and how we speak,

  

  4:50 a.mТворчість. 5 тез про творчість. 1 практика для бусту ідей

• Яка мріє про добробут, дім повна чаша.

  A dream of prosperity, a home with a full cup.

  

  ГоризонтальнийВійна Очима Дитини 10. Христина Білова

• І насправді тут я дуже за тебе радію, що в тебе є цей дім, що до тебе повернувся, і твоя історія, після того, що я сказала, вона для мене звучить саме так, що ти віднайшла назад свій дім, який тобі дуже-дуже цінний і який тебе наповнює.

  And really here I am very happy for you that you have this home, that it has returned to you, and your story, after what I said, sounds to me exactly like you have found your home back, which is very, very valuable to you and fills you up.

  

  Песья жизньЕміграція, робота, любов до Києва та собаки

• У нас є магазин «Гітарний дім».

  We have a store called "Guitar House".

  

  Перша українська гітарна фабрика WoodstockПерша українська фабрика електрогітар Woodstock

• А потім, коли він переїхав в Київ і став програмним директором організації «Кримський дім»,

  And then, when he moved to Kyiv and became the program director of the organization "Crimean House,"

  

  ТраєкторіяТраєкторія з Вітою Жуковською: Юрій Шивала ( радіо "Львівська хвиля")

• час арт-ринку в Україні. Це аукціонний дім «Дукат», який на щастя існує і до сьогодні, це аукціонний дім «Золотий перетин», який зробив ребрендинг, він сьогодні називається «Голденс», і ще дуже багато інших, які, на жаль, уже канули в літу, але тим не менше були і інколи були навіть дуже потужними гравцями на цьому арт-ринку.

  The time of the art market in Ukraine. There is the auction house "Dukat," which fortunately still exists today, there is the auction house "Zoloty Peretyn," which has rebranded and is now called "Goldens," and many others that, unfortunately, have already faded into history, but nonetheless were present and sometimes even very powerful players in this art market.

  

  ПОСТГРУШЕВСЬКИЙГалерії, аукціони, колекціонери, контрабанда: говоримо про воскресіння і занепад українського арт-ринку з Дар'єю Добріян

• співзасновник громадських організацій «Кримсос» та «Кримський дім» Алім Алієв

  Co-founder of the public organizations "Crimea SOS" and "Crimean House" Alim Aliyev.

  

  Культура всього"Основним рушієм російського ставлення до Криму був страх". Пам’яті Олекси Гайворонського

• Ну, це, це фактично такий другий дім, де вони себе відчували

  Well, this is actually like a second home for them, where they felt themselves.

  

  НаволонтерилиНАволонтерИЛИ про молодіжні центри в Україні

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).