досягли

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Та, згідно з їх оцінкою, росіяни досягли успіху та збільшили поширення розслідування,

  Yes, according to their assessment, the Russians have succeeded and increased the spread of the investigation,

  

  Потестим в продіGithub co-pilot як працює і що не так, досліження кібервійни росії, Stackoverflow тренди в розробці – Шо там в tech #4

• Як це було колись у часи Баха та Моцарта, які, повірте, нічого б не досягли без своїх патронів.

  Just like it was in the times of Bach and Mozart, who, believe me, would not have achieved anything without their patrons.

  

  Рання Чашка#5 Маніфест Дмитра Шурова | Усім, хто мріє про музичну кар’єру

• Саме за допомогою якого технічного прийому вони досягли там якогось ефекту.

  It was precisely through which technical trick they achieved some effect there.

  

  Цифровий ЛікнепЦЛ#25: Як стати відеографом (відеомейкером)

• Це свідчить про те, що наша демократія і суспільство досягли рівня зрілості і тепер ми можемо сказати, що ми всі рівні.

  This indicates that our democracy and society have reached a level of maturity, and now we can say that we are all equal.

  

  andtochka6.5 Як у Мальті з'явилися цивільні партнерства

• я не кажу, що ми з Наталею досягли злагоди абсолютної,

  I'm not saying that Natalia and I have achieved absolute harmony.

  

  ШЛЮБНІ ІГРИШЛЮБНІ ІГРИ 17 — МИ РОЗІЙШЛИСЯ

• Я переїхав в Білогородку, почав туди дотуватися і вже потім переїхав до Києва, коли став дорослий і такий досягнув того, чого не досягли мої батьки. Візьму максимум від цього.

  I moved to Bilohorodka, started to settle there, and then moved to Kyiv when I grew up and achieved what my parents had not. I will take the most out of this.

  

  STAND UP BATTLE подкастКРИМ АРМІЯ КОРОНА | Вахнич та Ліпко | STAND UP BATTLE подкаст #3

• Американці досягли умрієної мети, а саме незалежності, і звільнилися від ярма імперії.

  Americans achieved their dreamed goal, namely independence, and freed themselves from the yoke of the empire.

  

  democracy and its potentialдемократія й її потенціал

• Там потрібно, щоб вони досягли певної маси і певної температури.

  They need to reach a certain mass and a certain temperature.

  

  ЇЇ#21 Чому важливо досліджувати космос і чому в астрономії багато жінок – астрофізикиня Ольга Захожай

• оскільки це є люди, які вже досягли багато чого

  since these are people who have already achieved a lot

  

  Старша сестраЕпізод 10 – Христина Мигасюк, стипендіатка програми Chevening, студентка UCL (Велика Британія)

• Це дозволить українцям, які досягли 18-річного віку,

  This will allow Ukrainians who have reached the age of 18,

  

  ПОБЮ ім. О. ГончараГроші на книги ✦ "Оптимізація" бібліотек ✦ Книги та олімпіада || #БТ | Випуск 11

• чи дуже супервідомі, суперкласні люди, які там досягли, не знаю, всього, не знаю, мільйон в сім років вже свій отримали,

  Are there very super-famous, super-cool people who have achieved everything there, I don’t know, received a million in seven years already?

  

  Без сенсуА що таке подкаст? / Пілотний випуск "Без сенсу"

• відомі співаки, які досягли успіху в Європі, вони поверталися в Україну?

  Famous singers who achieved success in Europe, did they return to Ukraine?

  

  Радіо ІсландіяІрина Житинська: «Відмова від виконання російської музики — це мої особисті санкції»

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).