досліджень

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• не були вузькими фахівцями у галузі досліджень гравітації.

  they were not narrow specialists in the field of gravity research.

  

  Буде тобі наукаКому присудили Нобелівську премію 2024 з фізіології або медицини, фізики, хімії та літератури? / Начитав Павло Текучев

• що напередодні восьмого березня дуже багато було досліджень,

  That on the eve of March eighth, there were many studies.

  

  Серія подкастів - Solar GenerationSolar Generation. Подкаст №4. Сталий розвиток та сучасна освіта в Україні

• доцент Острозької академії, голова Центру ісламознавчих досліджень, який, власне, і є перекладачем Корану.

  Associate Professor at Ostroh Academy, head of the Center for Islamic Studies, who is, in fact, the translator of the Quran.

  

  Дім ФранкаПрезентація перекладу смислів Корану

• І є дуже мало досліджень, по-перше,

  And there is very little research, first of all,

  

  Здоровий Подкаст#12 «Вісімки» видаляти? Випуск про зуби

• мережах, з якими я працюю, де є розуміння свого клієнта, і інших проєктах, не таких великих масштабних, де немає маркетинг-команд великих, де немає досліджень, у всіх інших, де немає розуміння свого клієнта. Просто кардинальна різниця.

  in the networks I work with, where there is an understanding of the client, and in other projects, which are not as large-scale, where there are no big marketing teams, where there are no studies, in all the others, where there is no understanding of the client. Just a fundamental difference.

  

  Сила продажівПсихологія успішного продажу. Розуміння свого клієнта.

• І було кілька проєктів, наприклад, досліджень протестів

  And there were several projects, for example, research on protests.

  

  Аналітичний центр#25 Шкільна реформа і нерівності: навіщо державі освіта

• Ця медична інформація, вона буде складатися там з медичних записів, направлень, результатів досліджень, навіть рецептів.

  This medical information will consist of medical records, referrals, research results, and even prescriptions.

  

  Накипіло питаньНакипіло питань

• На проведення досліджень. Вони, може, якісь там регенти отримали для того, щоб робити аналіз. Це на дослідження загальної ситуації.

  For conducting research. They may have received some grants to perform the analysis. This is for research on the overall situation.

  

  КАСзустріч чашечка

• Я теж спілкувалася зі своїми колегами, які кажуть, що це нібито не так прийнято, хоча останнім часом цих досліджень стає більше.

  I also talked to my colleagues who say that it is supposedly not accepted, although recently there have been more of these studies.

  

  Забула запитатиЕпізод 11. Влада Ралко про Тараса Шевченка, пошук мови, постколоніальне та свободу

• Або там, припустимо, більше було отаких досліджень, і дається от така інформація.

  Or there, for example, there were more such studies, and such information is provided.

  

  РікВік Подкаст (про фільми та книги)Епізод 24. Не дивіться вгору або як у нас вкрали увагу

• Насправді, навряд чи чули, судячи з моїх таких емпірічних досліджень.

  In fact, it’s unlikely they heard, judging by my empirical research.

  

  [НЕ]Експертно: літератураЛисти до незнайомців

• там за півроку наступних типу досліджень,

  there for the next half year, such types of research,

  

  мета-розмовамета-розмова #4: Артем Албул про Клятого Раціоналіста

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).