дозволяє

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Нова політика дозволяє директорам встановлювати свої власні правила і визначати, чи можна використовувати мобільні під час уроків або ж під час перерв на обід.

  The new policy allows directors to set their own rules and decide whether mobile phones can be used during lessons or lunch breaks.

  

  Партія «Голос»У школах заборонять смартфони!? Інна Совсун про нову ідею депутатів Ради

• Многі акселератори, дійсно, допомагають й менторській програмі гарної, коли це, особливо, фундаментальна якась чітка програма, яка дозволяє проєкту вирости, коли це чітка орієнтація на KPI, коли вони тебе приймають і на ранньому етапі з тобою обговорюють, що, ага, окей, ви зараз отримуєте, наприклад, у вас там 5 тисяч доларів МРА, тобто, там, в місяць ви заробляєте 5 тисяч доларів.

  Many accelerators do indeed help, and a good mentoring program is especially effective when it is a fundamental, clear program that allows the project to grow. When there is a clear focus on KPIs, and they accept you and discuss with you at an early stage, like, okay, you are currently receiving, for example, 5 thousand dollars in MRR, meaning you are earning 5 thousand dollars per month.

  

  Роби своєАртем Яремчук, продажі у стартапі: досвід Attendify

• Бо усна історія дозволяє чути голоси,

  Because oral history allows us to hear the voices,

  

  Спільні знаменники#9 Оксана Кісь про інстадів, українських берегинь, горизонтальну сегрегацію та фемінітиви

• Ця стипендія дозволяє студентам з лідерськими якостями навчатися в університетах Великої Британії,

  This scholarship allows students with leadership qualities to study at universities in the United Kingdom.

  

  Старша сестраЕпізод 10 – Христина Мигасюк, стипендіатка програми Chevening, студентка UCL (Велика Британія)

• і їм приїжджає це в тій якості, в якій дозволяє ось цей весь процес приготувати, запакувати, провести і доставити вам додому,

  and it arrives to them in the quality that this entire process allows to prepare, pack, carry out, and deliver to your home,

  

  Сродна працяДмитро Борисов, Gastro Family

• Підвищений рівень дозволяє використання анонімної мережі ТОР

  Increased levels allow the use of the anonymous TOR network.

  

  Криптоманія або як стати мільонером004 | Як завести криптогаманець

• Та, і поруч тієї смітники, який дозволяє їх туди викинути після візиту, а він, наприклад, відкривається на голос.

  Yes, and next to that trash can, which allows them to throw things away after a visit, for example, it opens with a voice command.

  

  Я професійнеСтоматологічні посиденьки з лікарем-хірургом Олександром Драганчуком

• Тобто це контакт з музеєм, він, мабуть, і дозволяє виростити плеяду

  That is, this contact with the museum probably allows for the development of a generation.

  

  ПОСТГРУШЕВСЬКИЙГалерії, аукціони, колекціонери, контрабанда: говоримо про воскресіння і занепад українського арт-ринку з Дар'єю Добріян

• І це класно, тому що це дозволяє контролювати, скільки конкретний екіпаж чого взяв, це дозволяє відслідковувати відповідно до кількості поранених, скільки їх було, і скільки мені надали допомоги, що воно залишилося.

  And this is great because it allows us to control how much specific crew members took, it allows us to track according to the number of wounded, how many there were, and how much assistance was provided to me and what remains.

  

  TechToloka PodcastTechTolokaVolunteers #8. Hospitallers: Я боялася, що не встигну в усі бої

• Найчастіше потерпіла особа несвідомо дозволяє собі залишатися у складних життєвих обставинах.

  Most often, the victim unconsciously allows themselves to remain in difficult life circumstances.

  

  Добрі технологіїСупровід у складних життєвих обставинах

• І дозволяє тобі заходити в інші стани

  "And allows you to enter other states."

  

  Мохом пророслоСпівана поезія в Україні від Червоної Рути до сьогодні

• Тобто, Росія свідомо дозволяє громадянам постити колони з технікою, або як вони там вальяжно стоять на обочинах, або про інформацію, як десь там з Іркутська, ще там звідкись прикидують велику кількість солдатів, техніки і так далі.

  That is, Russia consciously allows its citizens to post columns of military equipment, or how they stand leisurely by the roadside, or about information, like from Irkutsk or somewhere else, estimating a large number of soldiers, equipment, and so on.

  

  Діалоги ветеранівЕпізод третій

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).