додому

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Перша повітряна тривога сьогодні була, як би це згадати. Так все змішалось, і о шостій вечорі, як ми повернулись додому з третьої тривоги, то мені здавалося, що вже десь дев'ята.

  The first air raid alert today was, how to recall it. Everything got mixed up, and at six in the evening, when we returned home from the third alert, it felt to me like it was already around nine.

  

  Життя на швидкості двох коліс[37] Війна. Русский военный корабль, иди на#уй.

• Типа як повертатись додому з поломаним тазом, ну, Бог я знає.

  Like coming home with a broken pelvis, well, God knows.

  

  Конструктив«Думали, це вже чистилище»: Маріуполь, авіабомба і відновлення // Досвід

• Собі ж не їздити до лівих чоловіків додому

  Don't go to the homes of strange men.

  

  Послухали і всьоВипуск #24 | Український рок

• Якщо я їду на ровері додому, от, і мені приходить там спів.

  If I'm riding my bike home, and I hear singing there.

  

  ІТ у нашому селі#17 :: Годинники розумні: для кого і навіщо

• Об'єктивно, прям по суті голий босий, без грошей, без засобів зв'язку, треба добратися додому до України.

  Objectively, I'm literally bare and barefoot, without money, without means of communication, and I need to get home to Ukraine.

  

  Конструктив«Думали, це вже чистилище»: Маріуполь, авіабомба і відновлення // Досвід

• — Що мені тепер робити, просто не знаю. Ні в школу, ні додому.

  — What should I do now? I just don’t know. Neither to school nor home.

  

  МанюніДивовижні пригоди в лісовій школі. Сонце серед ночі.(Всеволод Нестайко)

• І за чотири дні, я розумію, я йду додому і вже маю як пояснити свою нестандартну поведінку оточуючим людям.

  And in four days, I understand that I'm going home and already have a way to explain my unconventional behavior to the people around me.

  

  Idealist.media (архів)З якими проблемами зіштовхуються бійці після поверненя з зони АТО та як з цим можна працювати?

• Ну, типу, що може статися, якщо ти просто їдеш там з якоїсь секції додому чи навпаки.

  Well, like, what could happen if you're just going home from some section or vice versa.

  

  VINCYCLE PodcastVINCYCLE Podcast #2: Віка Кравчук

• От приїжджаю я додому, і в мене ця навичка збереглась.

  As I arrive home, this habit has stayed with me.

  

  Idealist.media (архів)З якими проблемами зіштовхуються бійці після поверненя з зони АТО та як з цим можна працювати?

• І якщо ти цю кучу хламу принес додому і забув цю табличку,

  And if you brought this pile of junk home and forgot this tag,

  

  Photographers of UkraineЗнакомство с Катей Клио (@photographer_katerinaklio)

• Психічні тортури, яких він зазнав упродовж останніх 11 місяців. Владислава потрібно негайно повернути додому до дружини і доньки. Кінець цитати.

  The mental torture he has endured over the past 11 months. Vladislav needs to be returned home to his wife and daughter immediately. End of quote.

  

  Крим за тижденьЦіни впадуть, якщо будете менше їсти

• і їм приїжджає це в тій якості, в якій дозволяє ось цей весь процес приготувати, запакувати, провести і доставити вам додому,

  and it arrives to them in the quality that this entire process allows to prepare, pack, carry out, and deliver to your home,

  

  Сродна працяДмитро Борисов, Gastro Family

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).