доведеться

Said in 12 Ukrainian podcast lines.

• Інтер Ювентус, і Динамо Шахтар, тому, шановні, доведеться

  Inter Juventus, and Dynamo Shakhtar, so, dear ones, you'll have to.

  

  ЄврофутболНедисциплінований Арсенал, coglioni Фонсеки, Барселона міцнішає перед Класіко

• якщо ви його отримали, то вам доведеться його рано чи пізно викликати.

  If you received it, then you will have to call it sooner or later.

  

  Опівночні Балачки№45: Golang madness

• доведеться закрити. Або навіть і, можливо, втратити кошти, тому що не факт,

  it may have to be closed. Or even possibly lose funds, because it's not a fact,

  

  Сто тисячШахрайські пастки

• Їх немає в такій кількості. Тому беззаперечно може трапитися так, що доведеться…

  They are not present in such a quantity. Therefore, it can undoubtedly happen that it will be necessary to...

  

  Суботнє інтерв’юСуботнє інтерв’ю | Сергій Собко, начальник штабу – заступник командувача Сил територіальної оборони ЗСУ

• І, до речі, є ліміт в 60 годин. Крім того, організатори готові надати вам лише воду. Тому все інше вам доведеться весь час носити із собою.

  And, by the way, there is a limit of 60 hours. Moreover, the organizers are only ready to provide you with water. So you will have to carry everything else with you all the time.

  

  ПейсмейкериЕпізод №114 - Найскладніші ультрамарафони світу

• Тепер місцевим маркетологам доведеться вигадувати новий план з просування тютюнових виробів, оскільки там на офіційному рівні

  Now local marketers will have to come up with a new plan for promoting tobacco products, as it has been officially regulated there.

  

  Creative DigestNebo На Культурні Орбіті #008

• їм доведеться дотримуватися обмежень мета яких прибрати антиконкурентну поведінку

  They will have to adhere to the restrictions aimed at eliminating anti-competitive behavior.

  

  TOKAR.UAНа рф немає чіпів, складний електрокар | Технокаст 64

• але приборгати свої гастрономічні бажання і пристосуватися до певного режиму харчування все ж доведеться.

  But you will still have to curb your gastronomic desires and adjust to a certain diet.

  

  Формула здорового харчуванняФормула здорового харчування

• то доведеться сплачувати податок на прибуток

  then you will have to pay income tax

  

  GOLAWЗміни до Податкового кодексу. Епізод III: Правила контрольованих іноземних компаній

• Ну, бачите, будь-який культуролог дуже легко Вам доведеться

  Well, you see, any cultural expert will find it very easy for you.

  

  Перефарбований Лисbonus #44 Про шляхи Сковороди та українську Атлантиду. Олександр Савчук

• доведеться тоді це рішення оскорювати а знову ж таки будь-яка апеляція це додаткові кошти в

  Then it will be necessary to challenge this decision, but again, any appeal means additional costs.

  

  Ужгородська Молодіжна рада27.05.2021 - Знаю свої права: Окремі нюанси охорони авторського права | Випуск №5

• тому що вам доведеться зіштовхуватися з багатьма викликами, до яких ви можете бути не готові.

  because you will have to face many challenges that you may not be prepared for.

  

  33 хвилиниСергій Лещенко: 33 хвилини про те, як бути політиком, про #blacklivesmatter та ЛГБТ в Україні

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Ukrainian books and courses on Amazon (affiliate link).